Lyrics and translation Cheo Feliciano - Sentimiento

Sentimiento

Sentimiento en este momento triste
Cuando en si yo no quiero
De ninguna forma sentirme así

Sentimiento que entra por el costado,
Llega hasta donde mi alma
Y me hace sentir tan cerca de ti

Sentimiento tengo en si
Que no me deja dudar
Que algún día tu estarás aquí

A compartir nuestro pan
Nuestra casa nuestro amor
Compañeros para siempre tu y yo.

Sentimiento de acortar al fin los rumbos
Hace pequeño el mundo
Y la tristeza se aleja de aquí.

Sentimiento que me hace compañero
De cada hombre vivo
Del viento, las piedras y del sol también.

Por que solo con pensar
En ti solo quiero estar
Conjugado con el verbo amar.

Con luchar y con cantar
Emprender y al fin lograr
El sentimiento que ha llegado aquí.

Sentimiento me toma de la mano
Me lleva hasta tu lado
Y encuentro la fuerza para así seguir.

Tomado de mano contigo hasta el fin
Y encuentro la fuerza para así seguir
Tomado de mano contigo hasta el fin

(Yo quisiera tenerte junto a mi,
Mi sentimiento es para ti es que te quiero).

Yo te lo juro, ay mamacita buena por mi vida
Que todo lo que tengo es tuyo
Que soy todito de ti.

Dime, dime, dime que pronto vendrás
Que estarás junto a mi lado
Ay dime cosita buena que te quedaras aquí.

Yo, yo, yo quisiera que tu quisieras
Que lo que quiero con tanto anhelo lo quisiera
Ay negrona linda todo lo que siento aquí.

Ay que te quiero, que te quiero, que te quiero,
Quiero compartir contigo este amor grande y sincero
Este amor que es para ti.

Para ti, para ti, para ti, mami.

Sentimiento me toma de la mano
Me acercas a tu alma
Y quiero negrona buena quédate allí
Ay para vivir contigo, si, si, si.

Eres tu mi inspiración ay mujer bella y divina
Mi razon para cantar, motivo para sentir.

Que para, para ti, para, para ti
Tengo un montón de dulzura, catarata de cariño
Un corazón enterito y todo para ti.

Tomado de mano contigo hasta el fin
Y encuentro la fuerza para así seguir.

Tomado de mano contigo hasta el fin...

(Sentimiento)...

Júrame, que aunque pasen muchos años.
Mama, mama, mama.

Sentiment

Sentiment à ce moment triste
Quand je ne veux pas
Me sentir ainsi de quelque façon

Sentiment qui entre par le côté,
Atteint mon âme
Et me fait me sentir si près de toi

Sentiment que j'ai en moi
Qui ne me laisse pas douter
Que tu seras un jour ici

Pour partager notre pain
Notre maison notre amour
Compagnons pour toujours toi et moi.

Sentiment de raccourcir enfin les routes
Rend le monde petit
Et la tristesse s'éloigne d'ici.

Sentiment qui me fait compagnon
De chaque homme vivant
Du vent, des pierres et du soleil aussi.

Car juste en pensant
À toi je veux juste être
Conjugué avec le verbe aimer.

En luttant et en chantant
Entreprendre et finalement réussir
Le sentiment qui est arrivé ici.

Sentiment me prend par la main
Me mène à ton côté
Et je trouve la force pour continuer ainsi.

Main dans la main avec toi jusqu'à la fin
Et je trouve la force pour continuer ainsi
Main dans la main avec toi jusqu'à la fin

(J'aimerais te tenir près de moi,
Mon sentiment est pour toi, c'est que je t'aime).

Je te le jure, oh ma belle chérie pour ma vie
Que tout ce que j'ai est à toi
Que je suis tout à toi.

Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu viendras bientôt
Que tu seras à mes côtés
Oh dis-moi, ma belle, que tu resteras ici.

J'aimerais que tu veuilles
Ce que je veux avec tant d'espoir, je le voudrais
Oh ma belle, tout ce que je ressens ici.

Oh comme je t'aime, comme je t'aime, comme je t'aime,
Je veux partager cet amour grand et sincère avec toi
Cet amour qui est pour toi.

Pour toi, pour toi, pour toi, ma chérie.

Sentiment me prend par la main
Tu m'approches de ton âme
Et je veux, ma belle, que tu restes là
Oh pour vivre avec toi, oui, oui, oui.

Tu es mon inspiration, oh femme belle et divine
Ma raison de chanter, mon motif de ressentir.

Que pour, pour toi, pour, pour toi
J'ai une montagne de douceur, une cascade d'affection
Un cœur entier et tout pour toi.

Main dans la main avec toi jusqu'à la fin
Et je trouve la force pour continuer ainsi.

Main dans la main avec toi jusqu'à la fin...

(Sentiment)...

Jure-moi, que même si beaucoup d'années passent.
Maman, maman, maman.