Lyrics and translation Cheo Feliciano - Sí Por Mi Llueve

Sí Por Mi Llueve

Esperando que pare de llover
Para tirarme a la calle
Porque cuando el agua cae
No se queda seco nadie
Y no me voy a mojar
Porque se me daña el pelo
Asi decía Marcelo
Pero hablando sin pensar
Que no se puede dañar
Lo que nunca ha sido bueno.

Coro:
(Ponte un sombrero, busca una tapa
Que del agua nadie se escapa).

Hey, que del agua nadie se escapa
Avanza y ponte una tapa.

Que cuando la gente dispara el agua, no, no
No se salva ni la gata.

Pero suelta, suelta el gato bipirrita
Y mira, mira que se ha soltao′ una rata.

Avanza busca un sombrero, ponte una tapa
Ay mira, que se te moja la papa.
~
Caminalo, caminalo, camina Pacheco ahora
Mira que se me vuela, se me vuela la tapa y...

Johnny John, Johnny John, Johnny John
Te dije que no es caballo, yo te dije que es la vaca.

Ay, que si se safa el agua no se seca nadie
A to'el mundo se le moja la papa y...

Pero que nadie, nadie se escapa, nadie se escapa
Ponte un tapa en la papa.

Si Por Mi Llueve

J'attends que la pluie cesse
Pour aller dans la rue
Parce que quand l'eau tombe
Personne ne reste au sec
Et je ne vais pas me mouiller
Parce que mes cheveux seront abimés
C'est ce que disait Marcelo
Mais il parlait sans réfléchir
Que l'on ne peut pas abimer
Ce qui n'a jamais été bon.

Refrain:
(Mets un chapeau, trouve un abri
Personne n'échappe à l'eau).

Hé, personne n'échappe à l'eau
Avance et trouve un abri.

Quand les gens tirent de l'eau, non, non
Même le chat ne s'en sort pas.

Mais lâche, lâche le chat bipirrita
Et regarde, regarde qu'un rat s'est échappé.

Avance, trouve un chapeau, mets un abri
Oh regarde, ta pomme de terre est mouillée.
~
Marche, marche, marche Pacheco maintenant
Regarde que mon abri s'envole, mon abri s'envole et...

Johnny John, Johnny John, Johnny John
Je t'ai dit que ce n'est pas un cheval, je t'ai dit que c'est la vache.

Oh, si l'eau se déchaîne, personne ne sèche
La pomme de terre de tout le monde est mouillée et...

Mais personne, personne n'échappe, personne n'échappe
Mets un abri sur ta pomme de terre.