Lyrics and translation Cheo Feliciano - Si Me Dejaras Amarte

Si Me Dejaras Amarte

Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Pero nena, abre una ventana alli en tu alma y deja entrar con
Amor mi cariñito.

Sí me dejaras, acercarme solamente para hablarte,
Por un rato brevemente tu y yo a solas,
Sin que nadie te proteja, sin que nadie esté presente.
Sí me dejaras en el alma una ventana mal cerrada,
Una puerta en un descuido sin alamras,
Por alli como un ladrón, me iba a colar sí me dejaras.
Sí me dejaras recorrerte con mis besos,
Lentamente, muy despacio como lo he planeado tanto.
Sí me dejaras demostrarte que no miento,
Cuando digo que te quiero como nadie puede hacerlo.
Conmigo estarás de acuerdo,
Que hemos perdido sin amarnos tanto tiempo,
Que ha sido un tonto desperdicio no querernos.
Sí me dejaras.

Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Quiero estar contigo a solas, para hablarte, pa' quererte, para amarte.
Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Que nadie nos interrumpa, es un momento tuyo y mio y nada mas.

Sí me dejaras recorrerte con mis besos,
Lentamente, muy despacio como lo he planeado tanto.
Sí me dejaras demostrarte que no miento,
Cuando digo que te quiero como nadie puede hacerlo.
Conmigo estarás de acuerdo,
Que hemos perdido sin amarnos tanto tiempo,
Que ha sido un tonto desperdicio no querernos.
Sí me dejaras.

Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Si, pero que muy despacio, lentamente,
Sin apuros, como lo he planeado tanto.
Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Sí me dejaras demostrarte que no miento,
Cuando digo que te quiero mamita.
Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Ay, deja recorrerte con mis besos y bañarte de cariño,
Y adorarte con locura.

Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Mami pero te vas a dar cuenta,
Que hemos perdido tanto tiempo sin amarnos, tanto tiempo
Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Tu vas a ver, que muchas sorpresitas de pasión mamasita
Y son todas para ti.
Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Ay que dame un chance pa' amarte,
Que yo se que vas a quererme, y se que vas a quedarte.

Si Me Dejaras Amarte

Si tu me laissais t'aimer, si tu me laissais t'aimer.
Mais ma chérie, ouvre une fenêtre dans ton âme et laisse entrer avec
Amour mon petit cœur.

Si tu me laissais, m'approcher juste pour te parler,
Pour un moment brièvement, toi et moi seuls,
Sans que personne ne te protège, sans que personne ne soit présent.
Si tu me laissais dans l'âme une fenêtre mal fermée,
Une porte dans un oubli sans alarmes,
Par là comme un voleur, j'allais me faufiler si tu me laissais.
Si tu me laissais te parcourir avec mes baisers,
Lentement, très lentement comme je l'ai planifié tant de fois.
Si tu me laissais te prouver que je ne mens pas,
Quand je dis que je t'aime comme personne ne peut le faire.
Tu seras d'accord avec moi,
Que nous avons perdu sans nous aimer tant de temps,
Que cela a été un gaspillage stupide de ne pas nous aimer.
Si tu me laissais.

Si tu me laissais t'aimer, si tu me laissais t'aimer.
Je veux être avec toi en tête-à-tête, pour te parler, pour t'aimer, pour t'adorer.
Si tu me laissais t'aimer, si tu me laissais t'aimer.
Que personne ne nous interrompe, c'est un moment qui est à toi et à moi, et rien de plus.

Si tu me laissais te parcourir avec mes baisers,
Lentement, très lentement comme je l'ai planifié tant de fois.
Si tu me laissais te prouver que je ne mens pas,
Quand je dis que je t'aime comme personne ne peut le faire.
Tu seras d'accord avec moi,
Que nous avons perdu sans nous aimer tant de temps,
Que cela a été un gaspillage stupide de ne pas nous aimer.
Si tu me laissais.

Si tu me laissais t'aimer, si tu me laissais t'aimer.
Oui, mais très lentement, doucement,
Sans hâte, comme je l'ai planifié tant de fois.
Si tu me laissais t'aimer, si tu me laissais t'aimer.
Si tu me laissais te prouver que je ne mens pas,
Quand je dis que je t'aime ma petite maman.
Si tu me laissais t'aimer, si tu me laissais t'aimer.
Oh, laisse-moi te parcourir avec mes baisers et te baigner de tendresse,
Et t'adorer avec folie.

Si tu me laissais t'aimer, si tu me laissais t'aimer.
Maman, mais tu vas te rendre compte,
Que nous avons perdu tant de temps sans nous aimer, tant de temps
Si tu me laissais t'aimer, si tu me laissais t'aimer.
Tu vas voir, qu'il y a plein de petites surprises de passion ma petite maman
Et elles sont toutes pour toi.
Si tu me laissais t'aimer, si tu me laissais t'aimer.
Oh, donne-moi une chance de t'aimer,
Je sais que tu vas vouloir m'aimer, et je sais que tu vas rester.