Lyrics and translation Cheo Gallego - Emocionalmente (Live)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Emocionalmente (Live)
Émotionnellement (Live)
Princesa
tu
delicadeza
está
en
mi
cabeza
tus
ojos
expresan
con
Princesse,
ta
délicatesse
est
dans
ma
tête,
tes
yeux
expriment
avec
Proesas
lo
que
tú
piensas,
lo
que
me
pesa,
Des
promesses
ce
que
tu
penses,
ce
qui
me
pèse,
Lo
lógico
que
estresa
es
tu
experiencia
manipulando
hombre
con
tu
Ce
qui
est
logiquement
stressant,
c'est
ton
expérience
à
manipuler
les
hommes
avec
ta
Belleza
y
cuando
besas
esa
mirada
necia
que
varía
Beauté,
et
quand
tu
embrasses,
ce
regard
têtu
qui
varie
Gente
desprecia
me
vuelve
más
que
creyente
en
la
iglesia.
Les
gens
méprisent,
me
rend
plus
que
croyant
en
l'église.
Princesa
yo
no
se
de
que
te
inquietas
has
de
cuenta
que
tu
eres
mi
Princesse,
je
ne
sais
pas
ce
qui
te
trouble,
imagine
que
tu
es
ma
Reyna
y
yo
soy
el
pueblo
de
Persia,
Reine
et
je
suis
le
peuple
de
Perse,
Cierra
las
persianas
como
cierras
los
ojos
cuando
no
se
ve
nada
solo
Ferme
les
volets
comme
tu
fermes
les
yeux
quand
on
ne
voit
rien,
je
sens
seulement
Siento
tus
sonrojos,
quiero
ser
de
tus
antojos,
Tes
rougissements,
je
veux
être
un
de
tes
caprices,
El
único
que
te
mojo
y
cambiarte
la
perspectiva
de
que
iguales
somos
Le
seul
à
te
mouiller
et
à
changer
ta
perspective,
que
nous
sommes
égaux
Todos,
aunque
hay
mucho
bobo
jodo
que
en
su
mente
solo
hay
lodo
que
Tous,
même
s'il
y
a
beaucoup
de
crétins
qui
dans
leur
esprit
n'ont
que
de
la
boue
qui
Se
creen
toros
y
no
llegan
ni
a
pequeños
lobos,
Se
croient
des
taureaux
et
ne
sont
même
pas
de
petits
loups,
Son
muy
buenos
loros
porque
hablan
mucho
y
hacen
poco
y
la
sicaneria
Ce
sont
de
très
bons
perroquets
car
ils
parlent
beaucoup
et
font
peu,
et
la
méchanceté
Se
le
sale
hasta
por
los
poros,
S'échappe
même
par
les
pores,
Que
personas
tan
normales
sin
motivos
personales
los
cuales
viven
Quelles
personnes
si
normales
sans
motivations
personnelles,
qui
vivent
Tranquilos
cuando
somos
desiguales
pero
como
tales
políticos
son
Tranquilles
alors
que
nous
sommes
inégaux,
mais
comme
ces
politiciens
sont
Racionales
dale
señales
de
lo
poco
que
el
pueblo
les
vale,
Rationnels,
ils
donnent
des
signes
de
la
faible
valeur
que
le
peuple
a
à
leurs
yeux,
Como
una
relación
hoy
en
día
la
mayoría
no
está
por
amor
sino
porque
Comme
une
relation
aujourd'hui,
la
plupart
n'est
pas
par
amour
mais
parce
qu'ils
ont
Tienen
cría
o
por
el
interés
o
por
cómo
te
ves
después
las
buenas
Des
enfants
ou
par
intérêt
ou
par
la
façon
dont
tu
te
présentes
ensuite,
les
bonnes
Familias
andarán
en
escasez
como
las
buenas
mujeres
como
los
nuevos
Familles
seront
rares,
comme
les
bonnes
femmes,
comme
les
nouvelles
Saberes
como
las
cosas
que
quieres
también
como
el
ser
que
eres
pero
Connaissances,
comme
les
choses
que
tu
veux
aussi,
comme
l'être
que
tu
es,
mais
Como
el
ser
que
eres
sólo
de
ti
depende
No
Comme
l'être
que
tu
es,
cela
dépend
uniquement
de
toi,
ne
Te
desesperes
que
de
repente
te
sorprendes.
Te
désespère
pas,
car
soudain,
tu
seras
surprise.
Una
buena
persona
es
escasa
por
qué
al
Qué
es
Une
bonne
personne
est
rare,
car
ceux
qui
sont
Bueno
hoy
en
día
por
su
Nobleza
dejan
sin
casa...
Bons
aujourd'hui,
par
leur
noblesse,
se
retrouvent
sans
maison...
A
quienes
te
acompañan
porque
hay
Ceux
qui
t'accompagnent,
car
il
y
a
Mañas
extrañas
que
te
revelan
a
las
pirañas.
Des
ruses
étranges
qui
te
révèlent
les
piranhas.
Hay
quien
viene
con
patrañas
intención
de
traicionar
cuando
me
ven
Il
y
a
ceux
qui
viennent
avec
des
mensonges,
l'intention
de
trahir
quand
ils
me
voient
Cuántos
no
me
quisieran
dañar
aunque
sean
Los
que
sean
siempre
Combien
ne
voudraient
pas
me
faire
du
mal,
même
s'ils
sont
ceux
qu'ils
sont,
je
préfère
toujours
Prefiero
ignorar
porque
lo
que
no
me
afecta
no
me
tiene
que
importar.
Ignorer,
car
ce
qui
ne
m'affecte
pas
ne
doit
pas
m'importer.
Quién
la
hace
riendo
llorando
la
paga
siembra
los
recuerdo
y
te
Celui
qui
fait
rire
en
pleurant,
paie,
il
sème
des
souvenirs
et
tu
Ahogarás
en
tu
llanto
tu
mente
se
resume
en
quién
piensas
cuando
T'étoufferas
dans
tes
pleurs,
ton
esprit
se
résume
à
qui
tu
penses
quand
La
almohada
reposa
los
pensamientos
que
adentro
te
están
ahogando.
L'oreiller
repose,
les
pensées
qui
t'étouffent
à
l'intérieur.
No
te
deje
de
insistir
Sólo
dejé
de
sentir
porque
cuando
el
amor
Je
n'ai
pas
arrêté
d'insister,
j'ai
juste
arrêté
de
sentir,
car
quand
l'amour
Duele
obvio
es
mejor
no
seguir
qué
irónico
que
la
persona
que
te
Fait
mal,
il
est
évident
qu'il
vaut
mieux
ne
pas
continuer,
comme
c'est
ironique
que
la
personne
qui
t'a
Hizo
sufrir
fue
la
que
desde
un
principio
te
llegó
a
hacer
tan
feliz.
A
fait
souffrir,
c'est
celle
qui
dès
le
début
t'a
rendu
si
heureux.
Quién
la
hace
riendo
llorando
la
paga
viven
los
recuerdos
y
te
Celui
qui
fait
rire
en
pleurant,
paie,
il
vit
les
souvenirs
et
tu
Ahogarás
en
tu
llanto
tu
mente
se
resume
en
quién
piensas
cuando
la
T'étoufferas
dans
tes
pleurs,
ton
esprit
se
résume
à
qui
tu
penses
quand
l'oreiller
Almohada
reposa
los
pensamientos
que
adentro
te
está
ahogando
viven
Repose,
les
pensées
qui
t'étouffent
à
l'intérieur,
vivent
Los
recuerdos
y
te
ahogarás
en
tu
llanto
quién
la
hace
riendo
Les
souvenirs
et
tu
t'étoufferas
dans
tes
pleurs,
celui
qui
fait
rire
en
Llorando
la
paga
tu
mente
se
resume
en
quién
piensas
cuando
la
Pleurant,
paie,
ton
esprit
se
résume
à
qui
tu
penses
quand
l'oreiller
Almohada
reposan
los
pensamientos
y
adentro
te
están
ahogando.
Repose,
les
pensées
et
à
l'intérieur,
tu
t'étouffes.
Una
buena
persona
es
escasa
Por
qué
al
Qué
es
Une
bonne
personne
est
rare,
car
ceux
qui
sont
Bueno
hoy
en
día
por
su
Nobleza
dejan
sin
casa...
Bons
aujourd'hui,
par
leur
noblesse,
se
retrouvent
sans
maison...
A
quienes
te
acompañan
porque
hay
Ceux
qui
t'accompagnent,
car
il
y
a
Mañas
extrañas
que
te
revelan
a
las
pirañas.
Des
ruses
étranges
qui
te
révèlent
les
piranhas.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.