Lyrics and translation Cheo Hurtado - Fiesta En El Orza
Un
19
de
marzo
Le
19
mars
Un
19
de
marzo
Le
19
mars
Para
un
baile
me
invitaron
Ils
m'ont
invité
à
une
danse
A
la
población
de
Elorza
Dans
la
ville
d'Elorza
A
la
población
de
Elorza
Dans
la
ville
d'Elorza
A
sus
fiestas
patronales
Pour
ses
fêtes
patronales
Sus
muchachas
tan
bonitas
Ses
filles
si
belles
Con
su
belleza
adornaban
Avec
leur
beauté,
elles
ornaient
Y
bajo
el
cielo
llanero
Et
sous
le
ciel
des
plaines
Por
las
calles
se
paseaban
Elles
se
promenaient
dans
les
rues
Con
sonrisas
de
alegría
Avec
des
sourires
de
joie
Y
perfumes
de
sábanas
Et
des
parfums
de
draps
Y
al
despuntar
la
mañana
Et
à
l'aube
Con
aires
de
una
parrando
Avec
l'air
d'une
fête
Cantandole
a
sus
muchachas
En
chantant
à
leurs
filles
En
Elorza
me
encontraba
Je
me
suis
retrouvé
à
Elorza
Y
entre
palos
de
aguardiente
Et
parmi
les
verres
d'aguardiente
La
vida
feliz
pasaba
La
vie
heureuse
passait
Y
un
lunes
por
la
mañana
Et
un
lundi
matin
Y
un
lunes
por
la
mañana
Et
un
lundi
matin
Principio
de
la
semana
Début
de
la
semaine
Se
despidieron
mis
ojos
Mes
yeux
se
sont
dits
au
revoir
Se
despideron
mis
ojos
Mes
yeux
se
sont
dits
au
revoir
De
ese
lindo
panorama
À
ce
beau
paysage
Recordando
con
cariño
Se
souvenant
avec
affection
Muchacha
pueblo
y
sabana
Fille,
village
et
savane
Llanero
muere
cantando
Le
llanero
meurt
en
chantant
Así
este
penando
el
alma
Ainsi,
cette
âme
souffre
Soy
nacido
en
el
apure
Je
suis
né
dans
l'Apure
Cantor
de
mi
tierra
llama
Chanteur
de
ma
terre,
j'appelle
Y
mañana
cuando
muera
Et
demain
quand
je
mourrai
No
me
lloren
mis
paisanos
Ne
pleurez
pas
pour
moi,
mes
compatriotes
Que
me
entierren
en
Elorza
Que
je
sois
enterré
à
Elorza
A
orillas
de
un
mata
palo
Sur
les
rives
d'un
mata
palo
Y
que
la
espuma
del
rio
Et
que
l'écume
de
la
rivière
Traiga
recuerdos
lejanos
Rapporte
des
souvenirs
lointains
Rate the translation
1
Zumba Pa' Trás
2 Nuestras Dos Almas
3 Fiesta En El Orza
4 La Comae Joaquina
5 Mosaico Joropos / Ramoncito En Cimarrona / La Guachafita
6 Huele A Flores
7 La Potranca Zaina
8 El Sapo
9 Mosaico Merengues / El Manguero / La Sapoara / El Norte Es Una Quimera
10 Caballo Viejo
11 Gavilán Retozón
12 Amanecer Tuyero
13 Vals En Fa
14 Mosaico Gaitas / Sin Rencor / La Cabra Mocha
15 La Autonomía
16 Registro Del Pajarillo
17 Compadre Pancho
18 Malvina
2 Nuestras Dos Almas
3 Fiesta En El Orza
4 La Comae Joaquina
5 Mosaico Joropos / Ramoncito En Cimarrona / La Guachafita
6 Huele A Flores
7 La Potranca Zaina
8 El Sapo
9 Mosaico Merengues / El Manguero / La Sapoara / El Norte Es Una Quimera
10 Caballo Viejo
11 Gavilán Retozón
12 Amanecer Tuyero
13 Vals En Fa
14 Mosaico Gaitas / Sin Rencor / La Cabra Mocha
15 La Autonomía
16 Registro Del Pajarillo
17 Compadre Pancho
18 Malvina
Attention! Feel free to leave feedback.