Lyrics and translation Chequez - Cuánto Duele Esta Ciudad

Cuánto Duele Esta Ciudad

Hoy después de tanto tiempo volví a esta ciudad
Que antes era nuestra y ya no lo es más, duele tanto regresar
Pasé justo a lado de aquel ventanal
De la casa que soñábamos con comprar
Quimeras nada más.
Mis ojos no paran de llover y siento
Que arde mi piel al pisar este lugar
Y aunque concurrido está,
Yo me siento singular y el aire extraña tu buqué
Duele tanto esta ciudad, pero es difícil olvidar
Las casas y edificios me preguntan dónde estás
Yo les contesto que algún día volverás
Tal vez conmigo o con alguien mas
Cuánto duele esta ciudad, que hasta me cuesta respirar
Me siento en la banca donde por primera vez te dije "te amo"
Ya no estoy seguro de, solo sé, cuánto duele esta ciudad
Hoy después de tanto tiempo volví a esta ciudad
Que de la mano recorrimos sin cesar en cada oportunidad
Pasé justo aun lado de aquel
Restaurant donde con vino juramos eternidad
Hoy somos extraños nada mas
Mis ojos no para de llover y siento
Que arde mi piel al pisar este lugar
Y aunque concurrido está,
Yo me siento singular y el aire extraña tu buqué
Duele tanto esta ciudad, pero es difícil olvidar
Las casas y edificios me preguntan dónde estás
Yo les contesto que algún día regresaras
Tal vez conmigo o con alguien mas
Cuánto duele esta ciudad, que hasta me cuesta respirar
Me siento en la banca donde por primera vez te dije "te amo"
Ya no estoy seguro de, solo se, cuánto duele esta ciudad

Как Болит Этот Город

Сегодня, спустя столько времени, я вернулся в этот город,
Который раньше был нашим, а теперь больше нет, так больно возвращаться.
Я прошел мимо того самого окна,
Того дома, который мы мечтали купить.
Всего лишь мечты.
Мои глаза не перестают лить слезы, и я чувствую,
Как горит моя кожа, когда ступаю на эту землю.
И хотя здесь многолюдно,
Я чувствую себя одиноким, и воздух скучает по твоему аромату.
Так болит этот город, но так сложно забыть
Дома и здания спрашивают меня, где ты.
Я отвечаю им, что когда-нибудь ты вернешься,
Может быть, со мной, а может, с кем-то другим.
Как болит этот город, что даже дышать трудно.
Я сижу на той скамейке, где впервые сказал тебе: "Я люблю тебя".
Я уже не уверен ни в чем, только знаю, как болит этот город.
Сегодня, спустя столько времени, я вернулся в этот город,
Который мы исходили рука об руку, не переставая, при каждой возможности.
Я прошел мимо того самого
Ресторана, где за вином мы клялись в вечной любви.
Теперь мы просто незнакомцы.
Мои глаза не перестают лить слезы, и я чувствую,
Как горит моя кожа, когда ступаю на эту землю.
И хотя здесь многолюдно,
Я чувствую себя одиноким, и воздух скучает по твоему аромату.
Так болит этот город, но так сложно забыть
Дома и здания спрашивают меня, где ты.
Я отвечаю им, что когда-нибудь ты вернешься,
Может быть, со мной, а может, с кем-то другим.
Как болит этот город, что даже дышать трудно.
Я сижу на той скамейке, где впервые сказал тебе: "Я люблю тебя".
Я уже не уверен ни в чем, только знаю, как болит этот город.