Lyrics and translation Cher Lloyd - Goodnight

Goodnight

What if daddy was right?
What if there's no forever?
Would you kiss me goodnight
So that I could remember?
Keep you frozen in time
Like they do in the pictures
And if I close my eyes
Would I still think of patience?
Stay with me, don't disappear
To tell the truth, I need you here
I'm afraid, can barely breathe
I need your words, to comfort me
Say goodnight, would you say goodnight?
What if daddy was right?
And I knew all the answers?
They could give me the world
But that wouldn't matter
If the gates opened wide,
And made you an angel
Through tears in my eyes
I'd save your seat at the table
Stay with me, don't disappear
To tell the truth, I need you here
I'm afraid, can barely breathe
I need your words, to comfort me
Say goodnight, would you say goodnight?
Stay with me, don't disappear
To tell the truth, I need you here
I'm afraid, can barely breathe
I need your words, to comfort me
Say goodnight, would you say goodnight?

Bonne nuit

Et si papa avait raison ?
Et si le « pour toujours » n’existait pas ?
Me dirais-tu bonne nuit
Pour que je puisse m’en souvenir ?
Te garder figé dans le temps
Comme sur les photos
Et si je fermais les yeux
Est-ce que je penserais encore à la patience ?
Reste avec moi, ne disparaît pas
Pour te dire la vérité, j’ai besoin de toi ici
J’ai peur, j’ai du mal à respirer
J’ai besoin de tes mots pour me réconforter
Dis bonne nuit, me dirais-tu bonne nuit ?
Et si papa avait raison ?
Et si je connaissais toutes les réponses ?
Ils pourraient me donner le monde
Mais ça n’aurait aucune importance
Si les portes s’ouvraient
Et te transformaient en ange
À travers les larmes dans mes yeux
Je réserverais ta place à table
Reste avec moi, ne disparaît pas
Pour te dire la vérité, j’ai besoin de toi ici
J’ai peur, j’ai du mal à respirer
J’ai besoin de tes mots pour me réconforter
Dis bonne nuit, me dirais-tu bonne nuit ?
Reste avec moi, ne disparaît pas
Pour te dire la vérité, j’ai besoin de toi ici
J’ai peur, j’ai du mal à respirer
J’ai besoin de tes mots pour me réconforter
Dis bonne nuit, me dirais-tu bonne nuit ?