Lyrics and translation Cher Lloyd - Over the Moon

Over the Moon

I'm over the moon, doing my thing, doing my thing.
I'm over the moon, just doing my thing and I won't come down.
I'm over the moon
No silver spoon in my milky way
When Simon told me I was trouble all I said is "OK"
Now l-l-let me turn my swag on and step up to the plate
Then I'll put London in my pocket. Up up up and away.
I'll be chillin on all the stars with my 5 star view.
I wanna get so far that I see you move.
Reaching into the job for a dream come true.
I'm over the moon, doing my thing, doing my thing.
I'm over the moon, just doing my thing, doing my thing
And I can't, get enough.
Life is feeling so good as I keep moving up
I'm over the moon, doing my thing, and I won't come down.
I'm over the moon.
So watch your head coz i'm throwing rocks
It feels like rebel gaining wings and i can't be stopped
You see I ram like a beast, but I sing like a flower
I'm feeling tall, so tall like the eiffel tower
I'll be chillin on all the stars with my 5 star view.
I wanna get so far that I see you move.
Reaching into the job for a dream come true.
I'm over the moon, doing my thing, doing my thing.
I'm over the moon, just doing my thing, doing my thing
And I can't, get enough.
Life is feeling so good as I keep moving up.
I'm over the moon, doing my thing, and I won't come down.
Touching this space
I love this place
Zee zee, zay zay.
My minds so clear
This atmosphere
I got no fear
I'll be chillin on the star with my 5 star view.
Reachin into the job for my dream come true.
I'm over the moon. doing my thing, doing my thing.
And I can't, get enough.
Life is feeling so good as I keep moving up.
I'm over the moon, doing my thing, and I won't come down.
I'm moving now
I won't come down.
I'm moving, I'm moving
And I won't come down
I'm over the moon, ah, ah

Au-delà de la lune

Je suis au-delà de la lune, je fais mon truc, je fais mon truc.
Je suis au-delà de la lune, je fais juste mon truc et je ne redescends pas.
Je suis au-delà de la lune
Pas de cuillère d'argent dans ma Voie lactée
Quand Simon m'a dit que j'étais une vraie peste, je lui ai dit "OK"
Maintenant, laisse-moi activer mon swag et monter au créneau
Puis je mettrai Londres dans ma poche. En haut, en haut, en haut et loin.
Je me relaxerai sur toutes les étoiles avec ma vue cinq étoiles.
Je veux aller si loin que je te verrai bouger.
Atteindre le boulot pour un rêve devenu réalité.
Je suis au-delà de la lune, je fais mon truc, je fais mon truc.
Je suis au-delà de la lune, je fais juste mon truc, je fais mon truc
Et je n'en ai jamais, jamais assez.
La vie se sent si bien alors que je continue à évoluer
Je suis au-delà de la lune, je fais mon truc, et je ne redescends pas.
Je suis au-delà de la lune.
Alors attention à toi, car je jette des cailloux
On dirait une rebelle qui prend son envol et je ne peux pas être arrêtée
Tu vois, je fonce comme une bête, mais je chante comme une fleur
Je me sens grande, si grande comme la tour Eiffel
Je me relaxerai sur toutes les étoiles avec ma vue cinq étoiles.
Je veux aller si loin que je te verrai bouger.
Atteindre le boulot pour un rêve devenu réalité.
Je suis au-delà de la lune, je fais mon truc, je fais mon truc.
Je suis au-delà de la lune, je fais juste mon truc, je fais mon truc
Et je n'en ai jamais, jamais assez.
La vie se sent si bien alors que je continue à évoluer.
Je suis au-delà de la lune, je fais mon truc, et je ne redescends pas.
Toucher cet espace
J'adore cet endroit
Zah, zah
Mon esprit est clair
Cette atmosphère
Je n'ai pas peur
Je me relaxerai sur l'étoile avec ma vue cinq étoiles.
Atteindre le boulot pour mon rêve devenu réalité.
Je suis au-delà de la lune. je fais mon truc, je fais mon truc.
Et je n'en ai jamais, jamais assez.
La vie se sent si bien alors que je continue à évoluer.
Je suis au-delà de la lune, je fais mon truc, et je ne redescends pas.
Je bouge maintenant
Je ne redescendrai pas.
Je bouge, je bouge
Et je ne redescendrai pas
Je suis au-delà de la lune, ah, ah