Riot! - Cher Lloyd translation in French

Riot!

Trendsetters, come get us
Never grow up cause immature's better
Just let us, please let up
I got my water gun and you're gonna get wetter
Boom ba doom boom boom boom
Screwin' up cause it's cool
We love it, so don't judge it
In my shirt pocket I was keepin one hundred
Let's live off the wall, the wall the wall the wall
Stand up till we fall, if we break we take it all
Cause we run, run for our lives
Run for tomorrow, run for tonight
Cause we run, run till we die
No point in livin' if we ain't livin' life
So Riot! Riot!
Everybody stand up it's
Riot! Riot!
Put your f---ing hands up
Cause we come alive tonight, tonight
(Cause we come alive)
We on it, most wanted
Gotcha lookin' round for our fingerprints on it
No comment, just be honest
New world aw, they can't eff with our shhh
Boom ba doom boom boom boom
Don't make us come for you
Rough riders, dun da da
If you don't give a what, put 'em up don't knock us
Let's live off the wall, the wall the wall the wall
Stand up till we fall, if we break we take it all
Cause we run, run for our lives
Run for tomorrow, run for tonight
Cause we run, run till we die
No point in livin' if we ain't livin' life
So riot! riot!
Everybody stand up it's
Riot! riot!
Put your fuckin hands up
Cause we come alive tonight, tonight
(Cause we come alive)
If you think we've all gone crazy, how'd you guess?
Gonna tear the world apart until there's nothing left
Lemme see your red coats
(Put 'em up! Put em up!)
If you ever f'ed up
(So what? Put 'em up!)
Till we in cuffs
('cause we never shuttin' up!)
(We run)
We run, run for our lives
Run for tomorrow, run for tonight
Cause we run, run till we die
No point in livin' if we ain't livin' life
So riot! riot!
Everybody stand up It's
Riot! riot!
Put your fucking hands up
Cause we come alive tonight, tonight
Cause we come alive tonight

Émeute !

Créatrices de tendances, venez nous chercher
Ne grandissez jamais car l'immaturité est préférable
Laissez-nous, s'il vous plaît, laissez-nous
J'ai mon pistolet à eau et tu vas être mouillé
Boum ba doom boum boum boum boum
On fait des bêtises parce que c'est cool
On adore ça, alors ne nous jugez pas
Dans ma poche de chemise, je gardais une centaine
Vivons à fond, le mur, le mur, le mur, le mur
Debout jusqu'à ce qu'on tombe, si on craque, on prend tout
Car on court, on court pour sauver notre peau
On court pour demain, on court pour ce soir
Car on court, on court jusqu'à en mourir
Ça ne sert à rien de vivre si on ne vit pas
Alors émeute ! Émeute !
Tout le monde debout, c'est
Émeute ! Émeute !
Lève tes putains de mains
Parce qu'on va s'éclater ce soir, ce soir
(Parce qu'on va s'éclater)
On est sur le coup, les plus recherchés
On vous regarde chercher nos empreintes digitales dessus
Pas de commentaire, soyez juste honnête
Nouveau monde, ils ne peuvent pas s'en prendre à notre shhh
Boum ba doom boum boum boum
Ne nous obligez pas à venir vous chercher
Cavaliers sauvages, dun da da
Si vous vous en foutez, levez-les, ne nous dénoncez pas
Vivons à fond, le mur, le mur, le mur, le mur
Debout jusqu'à ce qu'on tombe, si on craque, on prend tout
Car on court, on court pour sauver notre peau
On court pour demain, on court pour ce soir
Car on court, on court jusqu'à en mourir
Ça ne sert à rien de vivre si on ne vit pas
Alors émeute ! Émeute !
Tout le monde debout, c'est
Émeute ! Émeute !
Lève tes putains de mains
Parce qu'on va s'éclater ce soir, ce soir
(Parce qu'on va s'éclater)
Si vous pensez qu'on est tous devenus fous, comment l'avez-vous deviné ?
On va démolir le monde jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien
Laissez-moi voir vos vestes rouges
(Lève-les ! Lève-les !)
Si tu as déjà foiré
(Et alors ? Lève-les !)
Jusqu'à ce qu'on soit menottés
(Parce qu'on ne ferme jamais notre gueule !)
(On court)
On court, on court pour sauver notre peau
On court pour demain, on court pour ce soir
Car on court, on court jusqu'à en mourir
Ça ne sert à rien de vivre si on ne vit pas
Alors émeute ! Émeute !
Tout le monde debout, c'est
Émeute ! Émeute !
Lève tes putains de mains
Parce qu'on va s'éclater ce soir, ce soir
Parce qu'on va s'éclater ce soir