Lyrics and translation Cher Lloyd - Sirens

Sirens

I carry the weight of you in my heavy heart
And the wind is so icy, I am numb
I carry the weight of you, heading back to start
With the thousand eyes on me, I stumble on
I am tired, I'm growing older
I'm getting weaker every day
I carry the weight of you
I carry the weight of you
Lay down here, beside me in the shallow water
Beside me, where the sun is shining on us still
Lay down here, beside me in the hallowed water
Beside me where the silver lining stays until the sirens callin'
We follow the sun down low till we hit the night
And you hold me so tightly, it's hard to breathe
And I'm tired, I'm growing older
I'm getting weaker every day
We follow the sun down low
We follow the sun down low
Lay down here, beside me in the shallow water
Beside me, where the sun is shining on us still
Lay down here, beside me in the hallowed water
Beside me where the silver lining stays until the sirens callin'
The sirens callin'
Yeah, I'm tired, I'm growing older
I'm getting weaker every day
I am drowning, and you're stealing every breath
Take me away and just
Lay down here, beside me in the shallow water
Beside me, where the sun is shining on us still
Lay down here, beside me in the hallowed water
Beside me, where the silver lightning stays until the sirens callin'
The sirens callin'

Sirènes

Je porte le poids de toi dans mon cœur lourd
Et le vent est si glacial, je suis engourdie
Je porte le poids de toi, retournant au point de départ
Avec les mille yeux sur moi, je trébuche
Je suis fatiguée, je vieillis
Je deviens plus faible chaque jour
Je porte le poids de toi
Je porte le poids de toi
Allonge-toi ici, à côté de moi, dans l'eau peu profonde
À côté de moi, où le soleil brille encore sur nous
Allonge-toi ici, à côté de moi, dans l'eau sacrée
À côté de moi, où la lueur d'espoir persiste jusqu'à ce que les sirènes appellent
Nous suivons le soleil qui descend jusqu'à ce que nous atteignions la nuit
Et tu me tiens si fort, il est difficile de respirer
Et je suis fatiguée, je vieillis
Je deviens plus faible chaque jour
Nous suivons le soleil qui descend
Nous suivons le soleil qui descend
Allonge-toi ici, à côté de moi, dans l'eau peu profonde
À côté de moi, où le soleil brille encore sur nous
Allonge-toi ici, à côté de moi, dans l'eau sacrée
À côté de moi, où la lueur d'espoir persiste jusqu'à ce que les sirènes appellent
Les sirènes appellent
Ouais, je suis fatiguée, je vieillis
Je deviens plus faible chaque jour
Je me noie, et tu voles chaque souffle
Emmène-moi et juste
Allonge-toi ici, à côté de moi, dans l'eau peu profonde
À côté de moi, où le soleil brille encore sur nous
Allonge-toi ici, à côté de moi, dans l'eau sacrée
À côté de moi, où l'éclair d'argent persiste jusqu'à ce que les sirènes appellent
Les sirènes appellent