Piu che poi - Cher , Eros Ramazzotti translation in German

Piu che poi

Guarir non è possibile
La malattia di vivere
Sapessi com'e' vera questa cosa qui
E se ti fa soffrire un po' puniscila vivendola
E' l'unica maniera sorprenderla cosi'...
Piu' che puoi, piu' che puoi
Afferra questo istante e stringi
Piu' che puoi, piu' che puoi

E non lasciare mai la presa
C'e' tutta l'emozione dentro che tu vuoi
Di vivere la vita piu' che puoi

You've got a chance, the gift to feel
Love's deepest pain you cannot heal
It shatters every memory that you keep inside
I tell you this because I know
Protect what's dear, don't trade your soul
'Cause there's nothing left around you
There's no place left to go

All you can, all you can
You gotta take this life and live it
All you can, all you can
And never let it go '
'Cause there's one thing in this life I understand, ooh

Siamo noi, siamo noi
Che abbiamo ancora voglia di stupire noi Siamo noi
Che la teniamo sempre accesa
Quest'ansia leggerissima che abbiamo poi
Di vivere la vita piu' che puoi
Respira profondo
Apri le tue braccia al mondo
E abbraccia tutto quello che ci sta
Tutta l'emozione che ci sta

All you can, all you can
You gotta take this life and live it
All you can,all you can
And never let it go
'Cause there's one thing in this life I understand, ooh

Piu' che puoi, piu' che puoi
Afferra questa vita e stringi piu' che puoi
Piu' che puoi
E non lasciare mai la presa
C'e' tutta l'emozione dentro che tu vuoi
Di vivere la vita piu' che puoi
Di vivere la vita piu' che puoi

Mehr als du kannst

Heilen ist nicht möglich
Die Krankheit des Lebens
Wenn du wüsstest, wie wahr das hier ist
Und wenn sie dich leiden lässt, bestrafe sie durch das Leben
Es ist die einzige Art, sie so zu überraschen ...
Mehr als du kannst, mehr als du kannst
Ergreife diesen Augenblick und halte fest
Mehr als du kannst, mehr als du kannst

Und lass niemals los
Da ist die ganze Emotion, die du willst
Das Leben so sehr zu leben, wie du kannst

Du hast die Chance, das Geschenk zu fühlen
Tiefsten Liebesschmerz kannst du nicht heilen
Er zerschmettert jede Erinnerung in dir
Ich sage dir das, weil ich es weiß
Schütze, was dir lieb ist, verkaufe deine Seele nicht
Denn es bleibt nichts um dich herum
Kein Ort, den du noch aufsuchen könntest

Alles was du kannst, alles was du kannst
Du musst dieses Leben nehmen und leben
Alles was du kannst, alles was du kannst
Und lass es niemals los '
'Denn eines verstehe ich in diesem Leben, ooh

Wir sind es, wir sind es
Die noch den Drang haben, uns zu überraschen Wir sind es
Die es immer am Brennen halten
Diese ganz leichte Unruhe, die wir dann haben
Das Leben so sehr zu leben, wie du kannst
Atme tief ein
Öffne deine Arme für die Welt
Und umarme alles, was dort ist
Die ganze Emotion, die vorhanden ist

Alles was du kannst, alles was du kannst
Du musst dieses Leben nehmen und leben
Alles was du kannst, alles was du kannst
Und lass es niemals los
'Denn eines verstehe ich in diesem Leben, ooh

Mehr als du kannst, mehr als du kannst
Ergreife dieses Leben und halte fest mehr als du kannst
Mehr als du kannst
Und lass niemals los
Da ist die ganze Emotion, die du willst
Das Leben so sehr zu leben, wie du kannst
Das Leben so sehr zu leben, wie du kannst