Lyrics and translation Cher - Bad Love (from the film 'Foxes')

Bad Love (from the film 'Foxes')

Looking for some bad love in the night,
Feeling such a hot street I could find,
Need to have some bad, bad love to make it right.
I used to be a good girl, but no more,
I′m ready, now it's I learn to score,
Guess I know that bad love is my appetite.
Wanna find some hot shot on the street,
We′ll make the fire and there'll be the heat,
Knew I wanna burn my candle at the dance.
I wanna meet a bad boy in the night,
We're gonna make some bad love, wrong or right,
Ooh, I know that bad love is all appetite.
Ooooh, baby baby, I′m ready,
Oooooooh, baby give it to me,
Am I gonna know the view and that it′ll show me the right way,
You got me bangin' on the floor,
Now what more do you want from me.
Bad boy in the night,
We′re gonna learn some new tricks, wrong or right,
We need to have some bad, bad love to make it right.
We're gonna make some hot love on the street,
We′ll make the fire, then we'll feel the heat,
Ooh, I′m gonna bad, bad la la lala,
Bad, bad la la lala
Bad love gets us through the night.
Ooooh, baby baby, I'm ready,
Oooooooh, baby give it to me,
Am I gonna know the view and that it'll show me the right way,
You got me bangin′ on the floor,
Now what more do you want from me.
Bad love in the night,
We′re gonna make some new tricks, wrong or right,
All I know that bad love is out appetite.
We're gonna make some hot love on the street,
We′ll make the fire, then we'll feel the heat,
Ooh, I′m gonna bad, bad la la lala,
Bad, bad la la lala
Bad love is my appetite.
Looking for some bad love in the night,
Feeling such a hot street I could find,
Need to have some bad, bad love to make it right.
I used to be a good girl, but no more,
I'm ready, now it′s I learn to score,
Guess I know that bad love is my appetite.
I'm gonna find some hot love on the street,
I'll make the fire, then feel the heat,
Ooh, I′m gonna burn my candle at the dance.
I′m wanna meet a bad boy in the night,
We're gonna make some bad love, wrong or right...

Mauvais amour (extrait du film "Foxes")

Je cherche un mauvais amour dans la nuit,
J'ai l'impression qu'une rue chaude me permettrait de le trouver,
J'ai besoin d'un mauvais, mauvais amour pour que tout aille bien.
J'étais une bonne fille, mais plus maintenant,
Je suis prête, maintenant je sais marquer,
Je suppose que je sais que le mauvais amour est mon appétit.
Je veux trouver un beau gosse dans la rue,
On va faire du feu et il y aura de la chaleur,
Je savais que je voulais brûler ma bougie à la danse.
Je veux rencontrer un mauvais garçon dans la nuit,
On va faire un mauvais amour, qu'il soit bien ou mal,
Ooh, je sais que le mauvais amour est tout mon appétit.
Ooooooh, bébé bébé, je suis prête,
Oooooooh, bébé donne-le moi,
Est-ce que je vais connaître la vue et qu'elle me montrera le bon chemin,
Tu me fais frapper le sol,
Maintenant, que veux-tu de plus de moi.
Mauvais garçon dans la nuit,
On va apprendre de nouvelles astuces, qu'elles soient bonnes ou mauvaises,
On a besoin d'un mauvais, mauvais amour pour que tout aille bien.
On va faire un amour torride dans la rue,
On va faire du feu, puis on sentira la chaleur,
Ooh, je vais mal, mal la la la la,
Mauvais, mauvais la la la la
Le mauvais amour nous fait passer la nuit.
Ooooh, bébé bébé, je suis prête,
Oooooooh, bébé donne-le moi,
Est-ce que je vais connaître la vue et qu'elle me montrera le bon chemin,
Tu me fais frapper le sol,
Maintenant, que veux-tu de plus de moi.
Mauvais amour dans la nuit,
On va faire de nouvelles astuces, qu'elles soient bonnes ou mauvaises,
Tout ce que je sais, c'est que le mauvais amour est mon appétit.
On va faire un amour torride dans la rue,
On va faire du feu, puis on sentira la chaleur,
Ooh, je vais mal, mal la la la la,
Mauvais, mauvais la la la la
Le mauvais amour est mon appétit.
Je cherche un mauvais amour dans la nuit,
J'ai l'impression qu'une rue chaude me permettrait de le trouver,
J'ai besoin d'un mauvais, mauvais amour pour que tout aille bien.
J'étais une bonne fille, mais plus maintenant,
Je suis prête, maintenant je sais marquer,
Je suppose que je sais que le mauvais amour est mon appétit.
Je vais trouver un amour torride dans la rue,
Je vais faire du feu, puis sentir la chaleur,
Ooh, je vais brûler ma bougie à la danse.
Je veux rencontrer un mauvais garçon dans la nuit,
On va faire un mauvais amour, qu'il soit bien ou mal...