Behind the Door - 1999 - Remaster - Cher translation in German

Behind the Door - 1999 - Remaster

Behind the door of every house,
In every street, in every town
A story is unfolding
A story is unfolding of love and hate
The most of us wait of hopes and fears
Of smiles and tears of dreams
That lies a moldering

Behind the door of every house,
In every street, in every town
The stage is set for playing
The stage is set for playing
And I call crime and punch your mime
Sweet romance, a rich will dance
Characters are playing

Behind the door of every house,
In every street, in every town
The people are a waiting
The people are a waiting
To bare and die, the years go by
The wedding spree the cruelty
And still they go on mating

And to the one the only one
Remember when the need of man
Is greater again
The prayers take off ascending
All filled of love to the one above
Asking for asking for asking for asking for
A happy ending a happy ending a happy ending

Hinter der Tür - 1999 - Remaster

Hinter der Tür jedes Hauses,
in jeder Straße, in jeder Stadt,
entfaltet sich eine Geschichte,
eine Geschichte von Liebe und Hass,
die meisten von uns warten, von Hoffnungen und Ängsten,
von Lächeln und Tränen, von Träumen,
die da verrotten.

Hinter der Tür jedes Hauses,
in jeder Straße, in jeder Stadt,
ist die Bühne bereitet,
die Bühne ist bereitet, zum Spielen
Ich nenne es Verbrechen, und deine Pantomime,
süße Romantik, ein Reicher wird tanzen,
Charaktere spielen.

Hinter der Tür jedes Hauses,
in jeder Straße, in jeder Stadt,
warten die Menschen,
warten die Menschen,
um zu ertragen und zu sterben, die Jahre vergehen,
die Hochzeitsfeier, die Grausamkeit,
und immer noch paaren sie sich weiter.

Und zu dem Einzigen, dem Einzigen,
erinnere dich, wenn die Not des Menschen,
wieder größer ist,
steigen die Gebete auf,
erfüllt von Liebe zu dem Einen da oben,
bittend um, bittend um, bittend um, bittend um
ein glückliches Ende, ein glückliches Ende, ein glückliches Ende.