Christmas Ain't Christmas Without You - Cher translation in German

Christmas Ain't Christmas Without You

It's Christmas Eve and I won't sleep tonight
I've been a good girl, well at least I've tried
So come on, hurry down the chimney
With a kiss for me
And let me wrap my arms around you
I'm so lucky that I found you

Tonight the bells are ringin' out
Outside, the snow is comin' down
But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, and I've been counting down the days
Until you come back home again
'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

I'm waitin' here under the mistletoe
One kiss from you could make my heart explode
So if Santa's sled is passin'
You gotta hitch a ride
There's only one wish I've been makin'
So baby, please don't keep me waiting

Tonight the bells are ringin' out
Outside, the snow is comin' down
But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, I'm waitin' by the fireside
Could Santa bring you home tonight?
'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

If I could make the miles between us melt away
You'd be right beside me, baby, on a perfect Christmas Day

Tonight the bells are ringin' out
Outside, the snow is comin' down
But Christmas ain't Christmas without you my love

Oh, Christmas ain't Christmas
Oh, Christmas ain't Christmas
Oh, Christmas just ain't Christmas
Without you, my love

Weihnachten ist nicht Weihnachten ohne dich

Es ist Heiligabend und ich werde heute Nacht nicht schlafen
Ich war ein braves Mädchen, zumindest habe ich es versucht
Also komm, eile den Schornstein herunter
Mit einem Kuss für mich
Und lass mich meine Arme um dich legen
Ich bin so glücklich, dass ich dich gefunden habe

Heute Abend läuten die Glocken
Draußen fällt der Schnee
Aber Weihnachten ist nicht Weihnachten ohne dich, mein Schatz

Oh, und ich habe die Tage gezählt
Bis du wieder nach Hause kommst
Denn Weihnachten ist nicht Weihnachten ohne dich, mein Schatz

Ich warte hier unter dem Mistelzweig
Ein Kuss von dir könnte mein Herz explodieren lassen
Also, wenn der Schlitten des Weihnachtsmanns vorbeifährt
Musst du dich mitnehmen lassen
Es gibt nur einen Wunsch, den ich habe
Also, Liebling, bitte lass mich nicht warten

Heute Abend läuten die Glocken
Draußen fällt der Schnee
Aber Weihnachten ist nicht Weihnachten ohne dich, mein Schatz

Oh, ich warte am Kamin
Könnte der Weihnachtsmann dich heute Abend nach Hause bringen?
Denn Weihnachten ist nicht Weihnachten ohne dich, mein Schatz

Wenn ich die Meilen zwischen uns wegschmelzen lassen könnte
Wärst du direkt neben mir, Liebling, an einem perfekten Weihnachtstag

Heute Abend läuten die Glocken
Draußen fällt der Schnee
Aber Weihnachten ist nicht Weihnachten ohne dich, mein Schatz

Oh, Weihnachten ist nicht Weihnachten
Oh, Weihnachten ist nicht Weihnachten
Oh, Weihnachten ist einfach nicht Weihnachten
Ohne dich, mein Schatz