Come to Your Window - 1995 - Remaster - Cher translation in Russian

Come to Your Window - 1995 - Remaster

COME TO YOUR WINDOW
WRITER BOB LIND

I'm leaving in the quiet early morning
When night has left the sky
Before the dew is dry
But it's not like it used to be
I'm leaving you this warning
You're gonna live to see the day
You long for me
Come to your window
It ain't too late to come
Into your side again
Don't make me believe you
Before you let me have
A chance to try again
Or I'll be gone before
You ever know you're losing me
I know I've made mistakes
That bought you sorrow
But baby, keep in mind
You're not right all the time
Don't let me go away
To face a new tomorrow
Back where you bought me from
When I was glad to come
Come to your window
Look down and see the teardrops
In my desperate eyes
Look how I need you
I got to find a way to make you realize
That you are casting out
The deepest love you'll ever know
Please don't close your ears
To what I'm saying
Before I ride away into the early day
I spent the lonesome evening hours praying
That you will change your mind
And try me one more time
Come to your window
Before our love comes crashing
Into pieces on the ground
Don't let it happen
I promise you this time
I'll never let you down
Give me a cause to come
To your lonesome arms again

Приди к своему окну - 1995 - Ремастеринг

ПРИДИ К СВОЕМУ ОКНУ
АВТОР БОБ ЛИНД

Я ухожу тихим ранним утром,
Когда ночь покинула небо,
Прежде чем высохнет роса.
Но всё не так, как было раньше.
Я оставляю тебе это предостережение:
Ты доживешь до того дня,
Когда будешь тосковать по мне.
Приди к своему окну.
Ещё не поздно вернуться
В свои владения.
Не заставляй меня поверить тебе,
Дай мне шанс всё исправить,
Прежде чем я уйду навсегда.
Или я исчезну раньше,
Чем ты поймёшь, что теряешь меня.
Я знаю, я совершала ошибки,
Которые принесли тебе боль.
Но, милый, помни,
Ты не всегда прав.
Не отпускай меня
Навстречу новому дню,
Туда, откуда ты меня привез,
Когда я была рада приехать.
Приди к своему окну,
Посмотри вниз и увидишь слёзы
В моих отчаявшихся глазах.
Посмотри, как ты мне нужен.
Я должна найти способ заставить тебя понять,
Что ты отвергаешь
Самую глубокую любовь, которую ты когда-либо познаешь.
Пожалуйста, не закрывай свои уши
Для моих слов,
Прежде чем я уеду в рассветный день.
Я провела одинокие вечерние часы в молитвах,
Что ты передумаешь
И попробуешь ещё раз.
Приди к своему окну,
Пока наша любовь не разбилась
Вдребезги о землю.
Не допусти этого.
Обещаю, на этот раз
Я тебя не подведу.
Дай мне повод вернуться
В твои одинокие объятия.