Lyrics and translation Cher - Dangerous Times

Dangerous Times

I don't know if it's in my mind
Watching all the shadows behind me
'Cause I could get hurt but maybe this time
The cloud has got a silver lining.
And if I'm scared,
I got a right to be.
I know you could wound me critically.

These are dangerous times
And if I take some chances,
Put my heart on the line,
What would ya do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me safely?

Over the hill there's an army of fools
Waiting for their hearts to be broken.
How do I know if I gonna explode
When I come out in the open?
'Cause even lovers can turn into enemies.
I don't wanna be a casualty.

These are dangerous times
And if I take some chances,
Put my heart on the line,
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me,
Would you keep me...

Baby, would you keep me safely tonight?
Can I trust you with all of my affections?
Can I trust you to be on my side
In these dangerous times?

Dangerous times
And if I take some chances,
Put my heart on the line,
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me safely?

Oh, these are dangerous times,
And if I take some chances,
Put my heart on the line,
What would you do to me?
If I give myself up
To these circustances
In these dangerous times
Would you keep me,
Would you keep me...

Oh, baby would you keep me safely tonight?
In these dangerous times.

Temps Dangereux

Je ne sais pas si c'est dans mon esprit
En regardant toutes les ombres derrière moi
Parce que je pourrais être blessée, mais peut-être cette fois
Le nuage a une lueur argentée.
Et si j'ai peur,
J'ai le droit de l'être.
Je sais que tu pourrais me blesser gravement.

Ce sont des temps dangereux
Et si je prends des risques,
Je mets mon cœur sur la ligne,
Que ferais-tu de moi?
Si je me donne
À ces circonstances
En ces temps dangereux
Me garderais-tu en sécurité?

Au-delà de la colline, il y a une armée de fous
Attendant que leur cœur soit brisé.
Comment savoir si je vais exploser
Quand je me mets à découvert?
Parce que même les amants peuvent se transformer en ennemis.
Je ne veux pas être une victime.

Ce sont des temps dangereux
Et si je prends des risques,
Je mets mon cœur sur la ligne,
Que ferais-tu de moi?
Si je me donne
À ces circonstances
En ces temps dangereux
Me garderais-tu,
Me garderais-tu...

Bébé, me garderais-tu en sécurité ce soir?
Puis-je te faire confiance avec toutes mes affections?
Puis-je te faire confiance pour être de mon côté
En ces temps dangereux?

Temps dangereux
Et si je prends des risques,
Je mets mon cœur sur la ligne,
Que ferais-tu de moi?
Si je me donne
À ces circonstances
En ces temps dangereux
Me garderais-tu en sécurité?

Oh, ce sont des temps dangereux,
Et si je prends des risques,
Je mets mon cœur sur la ligne,
Que ferais-tu de moi?
Si je me donne
À ces circonstances
En ces temps dangereux
Me garderais-tu,
Me garderais-tu...

Oh, bébé, me garderais-tu en sécurité ce soir?
En ces temps dangereux.