Lyrics and translation Cher - Don't Come Around Tonite

Don't Come Around Tonite

I bring a paper to the cafe on the corner
I catch a movie in the afternoon
I spend an hour doing nothing that important
But nothing's what I'm in the mood to do

This peaceful image of a seen almost forgotten
Just touched the surface of my conscious mind
Of things I used to do before I knew you

So don't come around here tonight
But that doesn't mean forever
I trust you to spare us a fight and
Humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well, I just need to know that I'm all right
If you don't come around tonight

And so I wander through the workings of the city
Where every stranger has discovered me
With my desire, my isolation
Somehow I need to make the two agree

And then you vanished,all my thoughts and independance
When you put your hands on me
And I feel these things you do
That I've grown used to

So don't come around here tonight
But that doesn't mean forever
I trust you to spare us a fight and
Humour my endeavour
'Cause it was something about you to me
How easier love used to be
Well, I just need to know that I'm all right
If you don't come around tonight

You say I'm the one you've been searching for
But for myself I would rather be more
Then someone who only aspires
To fulfill your every desire
The nights I've been mad, you are few
Now, all I am asking of you, is

Just don't come around here tonight
But that doesn't mean forever
I trust you to spare us a fight and
Humour my endeavour
'Cause it was something about you to me
How easier love used to be
Well, I just need to know that I'm all right
If you don't come around

So don't come around here tonight
But that doesn't mean forever
I trust you to spare us a fight and
Humour my endeavour
'Cause it was something about you to me
How easier love used to be
Well, I just need to know that I'm all right
If you don't come around tonight

Не приходи сегодня вечером

Я взяла газету и пошла в кафе на углу,
Днем посмотрела фильм,
Потратила час, занимаясь ерундой,
Но ничегонеделание – не то, чего мне хочется.

Эта мирная картина почти забытой жизни
Только что коснулась поверхности моего сознания,
Вспомнились вещи, которые я делала, прежде чем узнала тебя.

Так что не приходи сегодня вечером,
Но это не значит навсегда.
Я верю, что ты избавишь нас от ссоры и
Подыграешь моему стремлению.
В тебе было что-то особенное для меня,
Как легко было любить раньше.
Мне просто нужно убедиться, что со мной все в порядке,
Если ты не придешь сегодня вечером.

И вот я брожу по улицам города,
Где каждый незнакомец видит меня насквозь,
С моим желанием, моим одиночеством,
Мне нужно как-то примирить эти два чувства.

А потом ты исчез, вместе со всеми моими мыслями и независимостью,
Когда ты прикасаешься ко мне.
И я чувствую эти твои действия,
К которым я так привыкла.

Так что не приходи сегодня вечером,
Но это не значит навсегда.
Я верю, что ты избавишь нас от ссоры и
Подыграешь моему стремлению.
Потому что в тебе было что-то особенное для меня,
Как легко было любить раньше.
Мне просто нужно убедиться, что со мной все в порядке,
Если ты не придешь сегодня вечером.

Ты говоришь, что я та, кого ты искал,
Но для себя я хотела бы быть чем-то большим,
Чем та, кто только стремится
Исполнить все твои желания.
Ночей, когда я была без тебя, было мало.
Сейчас все, о чем я прошу тебя, это

Просто не приходи сегодня вечером,
Но это не значит навсегда.
Я верю, что ты избавишь нас от ссоры и
Подыграешь моему стремлению.
Потому что в тебе было что-то особенное для меня,
Как легко было любить раньше.
Мне просто нужно убедиться, что со мной все в порядке,
Если ты не придешь.

Так что не приходи сегодня вечером,
Но это не значит навсегда.
Я верю, что ты избавишь нас от ссоры и
Подыграешь моему стремлению.
Потому что в тебе было что-то особенное для меня,
Как легко было любить раньше.
Мне просто нужно убедиться, что со мной все в порядке,
Если ты не придешь сегодня вечером.