Lyrics and translation Cher - How Long Has This Been Going On?
I
could
cry
some
chin-chin
tears
Je
pourrais
pleurer
des
larmes
de
tristesse
Where
have
I
been
all
these
years
Où
ai-je
été
toutes
ces
années
?
A
little
while,
come
on,
tell
me
now
Un
petit
moment,
allez,
dis-moi
maintenant
How
long
has
this
been
going
on
Combien
de
temps
ça
dure
?
What
a
kick
and
how
I
buzz
Quel
plaisir
et
comme
je
suis
excitée
My
son
you
click
like
nobody
does
Mon
chéri,
tu
es
comme
personne
d'autre
Listen
sweet,ooh,I
repeat
Écoute
mon
cœur,
ooh,
je
te
le
répète
How
long
has
this
been
going
on
Combien
de
temps
ça
dure
?
Ooh,I
feel
like
I
could
melt
Ooh,
je
me
sens
comme
si
je
pouvais
fondre
Right
into
heaven
I've
heard
Directement
au
paradis,
j'ai
entendu
dire
And
now
I
know
how
Columbus
felt
Et
maintenant
je
sais
ce
que
Christophe
Colomb
a
ressenti
Finding
another
world
En
découvrant
un
autre
monde
Ooh,kiss
me
once
and
then
again
once
more
Ooh,
embrasse-moi
une
fois
puis
encore
une
fois
God,
what
a
dunce
I
was
before
Mon
Dieu,
quelle
idiote
j'étais
avant
What
a
break
for
heaven
sake
Quelle
chance,
pour
l'amour
du
ciel
How
long
has
this
been
going
on
Combien
de
temps
ça
dure
?
Ooh,I
feel
like
I
could
melt
Ooh,
je
me
sens
comme
si
je
pouvais
fondre
Straight
into
heaven
I've
heard
Directement
au
paradis,
j'ai
entendu
dire
Oh
and
now
I
know
how
Columbus
felt
Oh,
et
maintenant
je
sais
ce
que
Christophe
Colomb
a
ressenti
Finding
another
world
En
découvrant
un
autre
monde
Oh,baby,kiss
me
once,kiss
me
once
and
then
again
once
more
Oh,
mon
chéri,
embrasse-moi
une
fois,
embrasse-moi
une
fois
puis
encore
une
fois
Oh
my
god,
what
a
dunce
I
was
before
Oh
mon
Dieu,
quelle
idiote
j'étais
avant
God,what
a
break
for
heaven
sake
Dieu,
quelle
chance,
pour
l'amour
du
ciel
How
long
has
this
been
going
on
Combien
de
temps
ça
dure
?
Oh,how
long
has
this
been
going
on
Oh,
combien
de
temps
ça
dure
?
How
long
has
this
been
going
on
Combien
de
temps
ça
dure
?
Oh,how
long
has
this
been
going
on
Oh,
combien
de
temps
ça
dure
?
Oh,oh,oh,how
long
has
this
been
going
on
Oh,
oh,
oh,
combien
de
temps
ça
dure
?
Rate the translation
1
Skin Deep
2 I Can See Clearly Now
3 It Never Rains In Southern California (Live)
4 Danny Boy (Live (1971))
5 You And I (Live (1973/Sahara Hotel))
6 You've Got A Friend / Where You Lead (Live (1973/Sahara Hotel))
7 He Ain't Heavy, He's My Brother
8 I Got It Bad And That Ain't Good
9 How Long Has This Been Going On?
10 Why Was I Born?
11 Am I Blue?
12 Holy Smoke
13 Take Me Home
14 The Long and Winding Road
15 The Man I Love
16 The Man that Got Away
17 We All Sleep Alone
18 Give Our Love A Fightin' Chance
19 Perfection
20 Dangerous Times
21 Working Girl
22 More Than You Know
23 Say the Word
24 Love & Pain
25 Let This Be a Lesson to You
26 It's Too Late to Love Me Now
27 My Song (Too Far Gone)
28 Prisoner
29 Holdin' Out for Love
30 Shoppin'
31 Mirror Image
32 Hell On Wheels
33 Outrageous
34 By Myself
35 Hard Enough Getting Over You
2 I Can See Clearly Now
3 It Never Rains In Southern California (Live)
4 Danny Boy (Live (1971))
5 You And I (Live (1973/Sahara Hotel))
6 You've Got A Friend / Where You Lead (Live (1973/Sahara Hotel))
7 He Ain't Heavy, He's My Brother
8 I Got It Bad And That Ain't Good
9 How Long Has This Been Going On?
10 Why Was I Born?
11 Am I Blue?
12 Holy Smoke
13 Take Me Home
14 The Long and Winding Road
15 The Man I Love
16 The Man that Got Away
17 We All Sleep Alone
18 Give Our Love A Fightin' Chance
19 Perfection
20 Dangerous Times
21 Working Girl
22 More Than You Know
23 Say the Word
24 Love & Pain
25 Let This Be a Lesson to You
26 It's Too Late to Love Me Now
27 My Song (Too Far Gone)
28 Prisoner
29 Holdin' Out for Love
30 Shoppin'
31 Mirror Image
32 Hell On Wheels
33 Outrageous
34 By Myself
35 Hard Enough Getting Over You
Attention! Feel free to leave feedback.