It All Adds Up Now - 1990 - Remaster - Cher translation in Russian

It All Adds Up Now - 1990 - Remaster

The way you look at her
Is the way you use to look at me
When things were different

Too many changes have gone down
Strange vibrations all around
Makes me think perhaps
Our love ain? t right

So ask your heart and soul
They will surely know
If you still love me

No break down is too big
For you not to dig
The kind of love I? m putting down

It all adds up now
Two and two are really four
It all adds up now
My heart knows the score

Put me in your loving bag
Please don? t say I am a drag
I gave you more than life itself

So if you can walk away
Love will come another day
In a new disguise

Maybe you? re the kind of guy
All you want to do is make me cry
Sometimes I wonder why today

It all adds up now
Two and two are really four
It all adds up now
My heart knows the score

Теперь все встало на свои места - 1990 - Ремастеринг

Тот способ, которым ты смотришь на нее,
Так похож на тот, как ты смотрел когда-то на меня,
Когда все было по-другому.

Слишком многое изменилось,
Странные флюиды вокруг,
И я начинаю думать,
Что наша любовь не настоящая.

Спроси у своего сердца и души,
Они точно знают,
Любишь ли ты меня еще.

Нет такой преграды,
Которую ты бы не смог преодолеть,
Ради той любви, что я тебе дарю.

Теперь все встало на свои места,
Дважды два - всегда четыре,
Теперь все встало на свои места,
Мое сердце знает счет.

Возьми меня в свой мир любви,
Пожалуйста, не говори, что я обуза,
Я отдала тебе больше, чем саму себя.

Если ты можешь уйти,
Любовь придет в другой день,
В новом обличье.

Может быть, ты из тех парней,
Кто только и делает, что заставляет меня плакать,
Иногда я задаюсь вопросом, почему же сегодня...

Теперь все встало на свои места,
Дважды два - всегда четыре,
Теперь все встало на свои места,
Мое сердце знает счет.