Say What's On Your Mind - Cher translation in French

Say What's On Your Mind

Baby ain't been coming around, no
As much as he used to
If there's something going down then I better know
'Cause I don't wanna lose him

Must have something to tell me
I'm not sure I wanna know
Sooner or later that's one thing
I'll have to know

Say what's on your mind, tell me what you got
Baby, do you want me or not?
Don't be so unkind by putting me on the spot
Baby, do you want me or not?

Now I'm coming on over
Just to talk to you face to face
I may not be sober
But who is in this case

Don't you think that I got the right to
Know if your loving is true?
I don't mean to spook or excite you
What should I do?

Say what's on your mind, tell me what you got
Baby, do you want me or not?
Don't be so unkind by putting me on the spot
Baby, do you want me or not?

What's come over you
What in the world are you trying to do to me, baby?
Feel something, say something, baby
We're taking about

Say what's on your mind, tell me what you got
Baby, do you want me or not?
Don't be so unkind by putting me on the spot
(Do you want me?)
Baby, do you want me or not?

Say what's on your mind, tell me what you got
Baby, do you want me or not?
Don't be so unkind by putting me on the spot
(Do you want me?)
Baby, do you want me or not?

Dis-moi ce que tu penses

Mon chéri n'est pas venu me voir, non
Autant qu'avant
S'il se passe quelque chose, alors je dois le savoir
Parce que je ne veux pas le perdre

Il doit avoir quelque chose à me dire
Je ne suis pas sûre de vouloir le savoir
Tôt ou tard, c'est une chose
Je devrai le savoir

Dis-moi ce que tu penses, dis-moi ce que tu as
Mon chéri, me veux-tu ou pas ?
Ne sois pas si méchant en me mettant dans une situation difficile
Mon chéri, me veux-tu ou pas ?

Maintenant, je viens
Juste pour te parler face à face
Je ne suis peut-être pas sobre
Mais qui l'est dans ce cas

Ne penses-tu pas que j'ai le droit de
Savoir si ton amour est vrai ?
Je ne veux pas te faire peur ou t'exciter
Que dois-je faire ?

Dis-moi ce que tu penses, dis-moi ce que tu as
Mon chéri, me veux-tu ou pas ?
Ne sois pas si méchant en me mettant dans une situation difficile
Mon chéri, me veux-tu ou pas ?

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Que fais-tu pour moi, mon chéri ?
Ressens quelque chose, dis quelque chose, mon chéri
On parle de

Dis-moi ce que tu penses, dis-moi ce que tu as
Mon chéri, me veux-tu ou pas ?
Ne sois pas si méchant en me mettant dans une situation difficile
(Me veux-tu ?)
Mon chéri, me veux-tu ou pas ?

Dis-moi ce que tu penses, dis-moi ce que tu as
Mon chéri, me veux-tu ou pas ?
Ne sois pas si méchant en me mettant dans une situation difficile
(Me veux-tu ?)
Mon chéri, me veux-tu ou pas ?