Lyrics and translation Cher - Sisters of Mercy
Your
faith
is
not
faithful
Ta
foi
n'est
pas
fidèle
Your
grace
has
no
grace
Ta
grâce
n'a
pas
de
grâce
Your
mercy
shows
no
mercy
Ta
miséricorde
ne
montre
aucune
miséricorde
Is
there
no
way
out
of
this
place?
N'y
a-t-il
aucun
moyen
de
sortir
de
cet
endroit
?
There's
a
baby
crying
softly
Il
y
a
un
bébé
qui
pleure
doucement
In
a
dark
and
dangerous
place
Dans
un
endroit
sombre
et
dangereux
She'
imprisoned
by
no
language
Elle
est
emprisonnée
par
aucun
langage
Fear
grips
her
tiny
face
La
peur
saisit
son
petit
visage
In
god's
house
she
held
a
hostage
Dans
la
maison
de
Dieu,
elle
était
prise
en
otage
By
a
cruel
and
heartless
mob
Par
une
foule
cruelle
et
sans
cœur
There's
some
rule
they
think
god'
written
Il
y
a
une
règle
qu'ils
pensent
que
Dieu
a
écrite
And
it
justifies
their
job
Et
cela
justifie
leur
travail
Sisters
of
mercy
Sœurs
de
la
miséricorde
(Sisters
of
mercy)
(Sœurs
de
la
miséricorde)
Daughters
of
hell
Filles
de
l'enfer
(Daughter
of
hell)
(Fille
de
l'enfer)
They
always
weave
their
web
of
lies
and
wrap
you
in
their
wicked
spell
Elles
tissent
toujours
leur
toile
de
mensonges
et
t'enveloppent
dans
leur
sortilège
maléfique
Sisters
of
mercy
Sœurs
de
la
miséricorde
(Sisters
of
mercy)
(Sœurs
de
la
miséricorde)
Masters
of
pain
Maîtresses
de
la
douleur
(Masters
of
pain)
(Maîtresses
de
la
douleur)
They
try
to
crucify
your
Innocence
and
do
it
in
gods
name
Elles
essaient
de
crucifier
ton
innocence
et
le
font
au
nom
de
Dieu
There's
a
baby
sobbing
softly
Il
y
a
un
bébé
qui
sanglote
doucement
In
a
crib
that's
now
a
cage
Dans
un
berceau
qui
est
maintenant
une
cage
She's
done
nothing
to
deserve
this
but
it
sanctifies
their
rage
Elle
n'a
rien
fait
pour
mériter
cela,
mais
cela
sanctifie
leur
rage
They
use
god
like
he's
a
weapon
only
for
a
chosen
few
Elles
utilisent
Dieu
comme
s'il
était
une
arme,
uniquement
pour
une
élite
Then
hide
behind
pious
faces
like
the
guilty
always
do
Puis
se
cachent
derrière
des
visages
pieux
comme
les
coupables
le
font
toujours
Sisters
of
mercy
Sœurs
de
la
miséricorde
(Sisters
of
mercy)
(Sœurs
de
la
miséricorde)
Mothers
of
shame
Mères
de
la
honte
(Mothers
of
shame)
(Mères
de
la
honte)
A
baby
only
gets
to
heaven
if
she's
baptized
in
his
name
Un
bébé
ne
peut
aller
au
paradis
que
si
elle
est
baptisée
en
son
nom
Sisters
of
Mercy
Sœurs
de
la
miséricorde
(Sisters
of
Mercy)
(Sœurs
de
la
miséricorde)
Daughter
of
war
Fille
de
la
guerre
(Daughter
of
war)
(Fille
de
la
guerre)
These
chicks
administer
your
penance
while
the
devil
guards
their
door
Ces
poules
administrent
ta
pénitence
tandis
que
le
diable
garde
leur
porte
Your
faith
is
not
faithful
Ta
foi
n'est
pas
fidèle
Your
grace
has
no
grace
Ta
grâce
n'a
pas
de
grâce
Your
mercy
shows
no
mercy
Ta
miséricorde
ne
montre
aucune
miséricorde
Is
there
no
way
out
of
this
place?
N'y
a-t-il
aucun
moyen
de
sortir
de
cet
endroit
?
There's
a
baby
who's
a
warrior
Il
y
a
un
bébé
qui
est
une
guerrière
Sometimes
tears
run
down
her
face
Parfois,
des
larmes
coulent
sur
son
visage
As
she
wonders
should
she
fight
or
simply
vanish
from
the
race
Alors
qu'elle
se
demande
si
elle
doit
se
battre
ou
tout
simplement
disparaître
de
la
course
She's
only
one
lesson
Elle
n'a
qu'une
seule
leçon
It's
pride
comes
before
a
fall
C'est
que
l'orgueil
précède
la
chute
The
karma
train
waits
for
no
man
but
god
waits
for
us
all
Le
train
du
karma
n'attend
personne,
mais
Dieu
nous
attend
tous
Sisters
of
mercy
Sœurs
de
la
miséricorde
(Sisters
of
mercy)
(Sœurs
de
la
miséricorde)
Twisters
of
truth
Tourneuses
de
la
vérité
Twisters
of
truth
Tourneuses
de
la
vérité
Ya
can't
condemn
you
or
forgiver
you
for
your
sins
done
in
my
youth
Tu
ne
peux
pas
me
condamner
ou
me
pardonner
pour
mes
péchés
commis
dans
ma
jeunesse
Oh,sisters
of
mercy
Oh,
sœurs
de
la
miséricorde
(Sistets
of
mercy)
(Sœurs
de
la
miséricorde)
Daughters
of
Cain
Filles
de
Caïn
(Daughters
of
Cain)
(Filles
de
Caïn)
I
see
their
wilted
fading
powers
running
flowers
like
rags
out
In
the
rain
Je
vois
leurs
pouvoirs
fanés
et
décolorés
couler
comme
des
chiffons
dans
la
pluie
Sisters
of
mercy
Sœurs
de
la
miséricorde
(Your
faith
is
not
faithful)
(Ta
foi
n'est
pas
fidèle)
Mothers
of
hell
Mères
de
l'enfer
(Your
grace
has
no
grace)
(Ta
grâce
n'a
pas
de
grâce)
Your
mercy
has
no
mercy
Ta
miséricorde
n'a
aucune
miséricorde
(Is
there
no
way
out
of
this
place?)
(N'y
a-t-il
aucun
moyen
de
sortir
de
cet
endroit
?)
Is
there
no
way
out
of
this
place?
N'y
a-t-il
aucun
moyen
de
sortir
de
cet
endroit
?
Your
grace
shows
no
grace
Ta
grâce
ne
montre
aucune
grâce
(Your
mercy)shows
no
mercy
(Ta
miséricorde)
ne
montre
aucune
miséricorde
Is
there
no
way
out
of
this
place?
N'y
a-t-il
aucun
moyen
de
sortir
de
cet
endroit
?
Is
there
no
way
out
of
this
place?
N'y
a-t-il
aucun
moyen
de
sortir
de
cet
endroit
?
(Your
faith
is
not
faithful)
(Ta
foi
n'est
pas
fidèle)
(Your
grace
has
no
grace)
(Ta
grâce
n'a
pas
de
grâce)
Your
mercy
shows
no
mercy
Ta
miséricorde
ne
montre
aucune
miséricorde
(Is
there
no
way
out
of
this
place?)
(N'y
a-t-il
aucun
moyen
de
sortir
de
cet
endroit
?)
Is
there
no
way
out
of
this
place
N'y
a-t-il
aucun
moyen
de
sortir
de
cet
endroit
Your
grace
has
no
grace
Ta
grâce
n'a
pas
de
grâce
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.