Lyrics and translation Cher - Skin Deep

Skin Deep

You came on to me a house of fire
One look was all it took for my desire
I'm still burnin'
It's the middle of the night
I need somethin'
That can make me feel alright as I go
Skin deep, to the bone
Every time I see your face
Skin deep, to the bone
Tellin' me that I'm in trouble
S.O.S.
I'm in distress, tonight
Knock knock in the dark, what will I find?
Your eyes, hypnotize but can they read my mind
Watch your step now
We're gettin' closer to the edge
This is dangerous
And all the lights are flashin' red as I go
Skin deep, to the bone
Every time I see your face I go
Skin deep, to the bone
Tellin' me that I'm in trouble
Skin deep, to the bone
Every time I hear your voice I go
Skin deep, to the bone
Tellin' me that I'm in trouble
Too far gone
I can't hold on, tonight, not tonight
Skin deep, skin deep
I'm still burnin'
It's the middle of the night
I need someone
Who can make me feel alright as I go
Skin deep, to the bone
Every time I see your face I go
Skin deep, to the bone
Tellin' me that I'm in trouble
Skin deep, to the bone
Every time I see your face I go
Skin deep, to the bone
Tellin' me that I'm in trouble
Skin deep, to the bone
Every time I hear your voice I go
Skin deep, to the bone
Tellin' me that I'm in trouble
Skin deep, to the bone

Peau profonde

Tu es venu à moi, une maison en feu
Un seul regard a suffi pour enflammer mon désir
Je brûle encore
Il est minuit
J'ai besoin de quelque chose
Qui peut me faire me sentir bien en partant
Peau profonde, jusqu'aux os
Chaque fois que je vois ton visage
Peau profonde, jusqu'aux os
Tu me dis que je suis en danger
S.O.S.
Je suis en détresse, ce soir
Toc toc dans le noir, que vais-je trouver ?
Tes yeux, hypnotiques, mais peuvent-ils lire dans mes pensées ?
Fais attention à tes pas maintenant
On se rapproche du bord
C'est dangereux
Et toutes les lumières clignotent en rouge en partant
Peau profonde, jusqu'aux os
Chaque fois que je vois ton visage, je pars
Peau profonde, jusqu'aux os
Tu me dis que je suis en danger
Peau profonde, jusqu'aux os
Chaque fois que j'entends ta voix, je pars
Peau profonde, jusqu'aux os
Tu me dis que je suis en danger
Trop loin
Je ne peux pas tenir, ce soir, pas ce soir
Peau profonde, peau profonde
Je brûle encore
Il est minuit
J'ai besoin de quelqu'un
Qui peut me faire me sentir bien en partant
Peau profonde, jusqu'aux os
Chaque fois que je vois ton visage, je pars
Peau profonde, jusqu'aux os
Tu me dis que je suis en danger
Peau profonde, jusqu'aux os
Chaque fois que je vois ton visage, je pars
Peau profonde, jusqu'aux os
Tu me dis que je suis en danger
Peau profonde, jusqu'aux os
Chaque fois que j'entends ta voix, je pars
Peau profonde, jusqu'aux os
Tu me dis que je suis en danger
Peau profonde, jusqu'aux os