Lyrics and translation Cher - Still
My
heart
cried
out
for
you
Mon
cœur
criait
après
toi
Over
an
ocean
Par-dessus
l’océan
And
your
pain
cried
out
for
me
Et
ta
douleur
criait
après
moi
Across
the
way
De
l’autre
côté
You
here,
half
dead
Toi
ici,
à
moitié
mort
Numb
to
any
emotion
Engourdi
à
toute
émotion
'Cause
you
were
a
prisoner
Parce
que
tu
étais
un
prisonnier
And
I
was
a
slave
Et
j’étais
une
esclave
We
both
stopped
searching
for
any
exceptions
Nous
avons
tous
les
deux
cessé
de
chercher
des
exceptions
And
rejection
always
was
our
bitter
pill
Et
le
rejet
a
toujours
été
notre
pilule
amère
And
I
have
no
precious
gifts
to
give
you
Et
je
n’ai
pas
de
cadeaux
précieux
à
t’offrir
I
only
have
our
words
Je
n’ai
que
nos
mots
Darling,
I
love
you
Mon
chéri,
je
t’aime
I
love
you
Je
t’aime
Still
Toujours
I
never
thought
someone
would
ever
see
Je
n’aurais
jamais
pensé
que
quelqu’un
pourrait
un
jour
voir
Or
make
a
prisoner
of
my
heart
Ou
faire
de
mon
cœur
un
prisonnier
But
like
a
warrior
dressed
in
armor
Mais
comme
un
guerrier
vêtu
d’une
armure
You
carved
your
name
in
it
right
from
the
start
Tu
as
gravé
ton
nom
dedans
dès
le
départ
You
held
my
soul
a
hostage
Tu
as
tenu
mon
âme
en
otage
In
your
tower
on
the
hill
Dans
ta
tour
sur
la
colline
All
I
pray
for
when
I
sleep
or
lie
awake
Tout
ce
que
je
prie
quand
je
dors
ou
que
je
reste
éveillée
Is
that
you
love
me
still
C’est
que
tu
m’aimes
toujours
'Cause
my
heart
cried
out
for
you
Parce
que
mon
cœur
criait
après
toi
Over
an
ocean
Par-dessus
l’océan
And
your
pain
cried
out
for
me
Et
ta
douleur
criait
après
moi
Across
the
way
De
l’autre
côté
'Cause
we
hid,
half
dead
Parce
que
nous
nous
cachions,
à
moitié
morts
Numb
to
any
emotion
Engourdis
à
toute
émotion
Now
you
are
my
prisoner
Maintenant
tu
es
mon
prisonnier
And
I
am
your
slave
Et
je
suis
ton
esclave
We
both
stopped
searching
for
any
exceptions
Nous
avons
tous
les
deux
cessé
de
chercher
des
exceptions
And
rejection
had
always
been
our
bitter
pill
Et
le
rejet
a
toujours
été
notre
pilule
amère
And
I
have
no
precious
gifts
to
give
you
Et
je
n’ai
pas
de
cadeaux
précieux
à
t’offrir
Oh,
I
only
have
these
words
Oh,
je
n’ai
que
ces
mots
Darling,
I
love
you
Mon
chéri,
je
t’aime
I
love
you
Je
t’aime
Still
Toujours
Oh,
baby
I
love
you
Oh,
mon
chéri
je
t’aime
I
love
you
Je
t’aime
Still
Toujours
Whoa,
baby
I
love
you
Whoa,
mon
chéri
je
t’aime
Oh...
Still
Oh...
Toujours
Baby,
I
love
you
Mon
chéri,
je
t’aime
Oh...
Still
Oh...
Toujours
I
love
you
still
Je
t’aime
toujours
Baby
I
love
you
Mon
chéri
je
t’aime
Still
Toujours
I
love
you
still
Je
t’aime
toujours
Oh,
oh,
baby
I
love
you
Oh,
oh,
mon
chéri
je
t’aime
Still
Toujours
Still
Toujours
Still
...
Toujours
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.