Lyrics and translation Cher - The Fall
(Featuring
Weezer)
(En
collaboration
avec
Weezer)
It's
so
cold
outside
Il
fait
si
froid
dehors
Just
the
lonely
leave
their
homes
Seuls
les
solitaires
quittent
leurs
maisons
A
gust
of
wind
came
by
Une
rafale
de
vent
est
passée
And
filtered
my
mind
Et
a
filtré
mon
esprit
Don't
have
to
turn
the
heat
on
Pas
besoin
de
mettre
le
chauffage
Thoughts
of
you
keep
me
warm
Tes
pensées
me
tiennent
au
chaud
Pictures
of
you
by
the
fireplace
Des
photos
de
toi
près
de
la
cheminée
In
the
fireplace
'cause
your
so
cold
Dans
la
cheminée
parce
que
tu
as
si
froid
This
fall
Cet
automne
I
fall
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi
Now
I'm
falling
apart
Maintenant
je
suis
en
train
de
me
briser
(CHORUS)
(REFRRAIN)
I
fell
for
you
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
I
fell
for
you
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
I
fell
for
you
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
And
now
I'm
falling
apart
Et
maintenant
je
suis
en
train
de
me
briser
I'm
falling
apart
Je
suis
en
train
de
me
briser
I'm
falling
apart
Je
suis
en
train
de
me
briser
I'm
falling
apart
Je
suis
en
train
de
me
briser
This
place
reflects
my
life
and
all
around
Cet
endroit
reflète
ma
vie
et
tout
autour
Leaves
fall
like
hearts
to
the
ground
Les
feuilles
tombent
comme
des
cœurs
au
sol
Fragile
and
gentle
just
like
you
Fragiles
et
douces
comme
toi
Or
maybe
that
was
me
Ou
peut-être
que
c'était
moi
But
just
like
the
leaves
Mais
tout
comme
les
feuilles
Smiles
change
but
I
never
do
Les
sourires
changent,
mais
moi
jamais
And
when
that
smile
leaves
Et
quand
ce
sourire
disparaît
The
fall
begins
as
I
do
too
La
chute
commence
comme
moi
aussi
This
fall
Cet
automne
I
fall
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi
And
now
I'm
falling
apart
Et
maintenant
je
suis
en
train
de
me
briser
(Chorus)
(Refrain)
I
fell
for
you
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
I
fell
for
you
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
I
fell
for
you
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
Now
I'm
falling
apart
Maintenant
je
suis
en
train
de
me
briser
I'm
falling
apart
Je
suis
en
train
de
me
briser
I'm
falling
apart
Je
suis
en
train
de
me
briser
I'm
falling
apart
Je
suis
en
train
de
me
briser
This
fall
we
had
to
part
Cet
automne,
nous
avons
dû
nous
séparer
But
I
couldn't
leave
Mais
je
n'ai
pas
pu
partir
So
if
you
think
of
us
next
fall
Donc,
si
tu
penses
à
nous
au
prochain
automne
Just
send
away
for
me
Envoie-moi
un
message
Wait
for
me
when
you're
gone
Attends-moi
quand
tu
seras
parti
Come
next
fall
I
still
be
holding
on
L'automne
prochain,
je
tiendrai
toujours
bon
If
you
come
around
Si
tu
reviens
What
should
I
do
Que
dois-je
faire
Why
even
stay
here
Pourquoi
rester
ici
When
all
I
have
is
you
Quand
tout
ce
que
j'ai
c'est
toi
I
want
you
to
go
Je
veux
que
tu
partes
But
I
need
you
to
stay
Mais
j'ai
besoin
que
tu
restes
One
other
year
is
just
too
far
away
Encore
un
an,
c'est
trop
loin
I
want
you
to
go
Je
veux
que
tu
partes
I
want
you
to
know
Je
veux
que
tu
saches
I
want
you
to
hold
Je
veux
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
(Mumbling)
(Marmonnement)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.