Lyrics and translation Cher - The First Time

The First Time

Oh I heard a rooster crow
I think I better go
Never been out this late before
Please don't think I'm a bore
But will I see you anymore

Say have you got a comb that I can use
I'm sure I look like real bad news
Like I really been abused
Don't get me wrong when I ask before
If I'll see you anymore

I don't know if I should laugh or cry
Do you want to kiss me goodbye?
Or was I just another try
You're a funny kinda guy
Don't know what I'll say
When they ask me why

Oh I heard a rooster crow
I think I better go
Never been out this late before
I know when I walk outside your door
I won't see you anymore

La Première Fois

Oh, j'ai entendu un coq chanter
Je crois que je devrais y aller
Je ne suis jamais restée dehors aussi tard auparavant
S'il te plaît, ne pense pas que je suis ennuyeuse
Mais est-ce que je te reverrai encore ?

Dis, tu as un peigne que je pourrais utiliser ?
Je suis sûre que je dois avoir l'air vraiment pas bien
Comme si j'avais vraiment été maltraitée
Ne me prends pas mal quand je demande avant
Si je te reverrai encore ?

Je ne sais pas si je devrais rire ou pleurer
Veux-tu me faire un bisou d'au revoir ?
Ou n'étais-je qu'un autre essai ?
Tu es un type drôle
Je ne sais pas ce que je dirai
Quand ils me demanderont pourquoi

Oh, j'ai entendu un coq chanter
Je crois que je devrais y aller
Je ne suis jamais restée dehors aussi tard auparavant
Je sais que quand je sortirai de ta porte
Je ne te reverrai plus.