Lyrics and translation Cher - The Look

The Look

There was I one night in Acapulco
Bored to tears - the band just played a tango
You walked in, suddenly I'm in a spin
There you are just like some kind of hero
More then cool, all Brando and De Niro
Dressed to kill, boy I think you know you will
Just like a time bomb ticking away
No way to stop this runaway train

You got the look that makes me weak
Something in your eyes that words can't speak
And you can cast a spell on me
Like a bullet to my heart
Ooh, you got a move, a certain style
Just the thought of you can drive me wild
You got the look it's got me hooked
I can't take my eyes off you

What's the story
I watch you stealin' kisses
Broken hearts and tears are so delicious
(Watch that man)
Boy you know you're in demand

Oh,what's the use pretending I don't want you
Tease you, taste you, turn you on and taunt you
Come to me, ah show me no mercy
I'm flying too close to the sun
But it's a beautiful way out-of-bound

You got the look that makes me weak
Something in your eyes that words can't speak
And you can cast a spell on me
Like a bullet to my heart
Ooh, you got a move, a certain style
Just the thought of you can drive me wild
You got the look it's got me hooked
I can't take my eyes off you

Touch me,touch me
Touch me,touch me

I'm headin' straight into the sun
And now I'm burnin' up, I'm burnin' up
You got the look that makes me weak
Somethin' in your eyes that words can't speak
And you can cast a spell on me
Like a bullet to my heart
You got a move, a certain style
Just the thought of you can drive me wild
You got the look that's got me hooked
I can't take my eyes off you

No, no, no
Touch me, taste me,tell me that you want me
Keep me comin' back you know you got me
'Cause you got that look
Oh and baby it's my world you
Cast a spell, I know you got the voodoo
No one makes me feel the way that you do
It's the look that's got me hooked
I can't take my eyes off you
Can't take my eyes off you

Этот взгляд

Как-то вечером в Акапулько,
Скучала я до слез - оркестр играл танго.
Ты вошел, и вдруг у меня голова закружилась,
Ты появился словно герой из фильма,
Круче, чем Брандо и Де Ниро вместе взятые,
Одет с шиком, думаю, ты знаешь об этом,
Ты словно бомба замедленного действия,
Нет способа остановить этот поезд.

У тебя взгляд, от которого я слабею,
Что-то в твоих глазах, что словами не описать,
И ты можешь околдовать меня,
Словно пуля в мое сердце.
О, у тебя есть шарм, особый стиль,
Одна мысль о тебе сводит меня с ума,
Твой взгляд зацепил меня,
Я не могу отвести от тебя глаз.

Что происходит?
Я вижу, как ты крадешь поцелуи,
Разбитые сердца и слезы так сладки,
(Смотри на этого мужчину)
Мальчик, ты знаешь, что ты нарасхват.

О, какой смысл притворяться, что ты мне не нужен,
Дразнить тебя, пробовать тебя на вкус, возбуждать и изводить,
Иди ко мне, ах, не щади меня,
Я подлетаю слишком близко к солнцу,
Но это прекрасный, запретный путь.

У тебя взгляд, от которого я слабею,
Что-то в твоих глазах, что словами не описать,
И ты можешь околдовать меня,
Словно пуля в мое сердце.
О, у тебя есть шарм, особый стиль,
Одна мысль о тебе сводит меня с ума,
Твой взгляд зацепил меня,
Я не могу отвести от тебя глаз.

Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне,
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне.

Я лечу прямо на солнце,
И теперь я сгораю, я сгораю,
У тебя взгляд, от которого я слабею,
Что-то в твоих глазах, что словами не описать,
И ты можешь околдовать меня,
Словно пуля в мое сердце.
У тебя есть шарм, особый стиль,
Одна мысль о тебе сводит меня с ума,
Твой взгляд зацепил меня,
Я не могу отвести от тебя глаз.

Нет, нет, нет,
Прикоснись ко мне, попробуй меня на вкус, скажи, что хочешь меня,
Заставляй меня возвращаться, ты знаешь, что ты меня зацепил,
Потому что у тебя этот взгляд.
О, и, малыш, это мой мир, ты
Наложил на меня заклятие, я знаю, у тебя есть вуду,
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты,
Это твой взгляд зацепил меня,
Я не могу отвести от тебя глаз.
Не могу отвести от тебя глаз.