Lyrics and translation Cher - Thunderstorm

Thunderstorm

I could pass the evening here
Staring down into your eyes
Just forget there's a world somewhere outside
I kept my porch-light burning
So you could find my door
Felt so good to hear your footsteps
Walk across my bedroom floor

I knew that you were coming
By the thunderstorm last night
I swear I heard the north wind call your name
But a clear sky of blue stars
And the darling man you are
Makes it feel so good lying here next to you

This dusty town has needed rain
Like I've been needing you
So hold me tight as only you can do
By the light of just one candle
I feel your warm hands touching me
While our shadows move together
In the sweetest harmony

I knew that you were coming
By the thunderstorm last night
I swear I heard the north wind call your name
But a clear sky of blue stars
And the darling man you are
Makes it feel so good lying here next to you

I knew that you were coming
By the thunderstorm last night
I swear I heard the north wind call your name
But a clear sky of blue stars
And the darling man you are
Makes it feel so good lying here next to you
I knew that you were coming
By the thunderstorm last night
I swear I heard ...

Orage

Je pourrais passer la soirée ici
A regarder dans tes yeux
Oublier qu'il y a un monde quelque part à l'extérieur
J'ai gardé mon éclairage de porche allumé
Pour que tu puisses trouver ma porte
C'était si agréable d'entendre tes pas
Traverser le sol de ma chambre

Je savais que tu venais
A cause de l'orage d'hier soir
Je jure avoir entendu le vent du nord appeler ton nom
Mais un ciel bleu azur
Et le bel homme que tu es
Rend cela si agréable de me trouver ici à tes côtés

Cette ville poussiéreuse avait besoin de pluie
Tout comme j'avais besoin de toi
Alors serre-moi fort comme seul toi sais le faire
A la lueur d'une seule bougie
Je sens tes mains chaudes me toucher
Alors que nos ombres se déplacent ensemble
Dans la plus douce harmonie

Je savais que tu venais
A cause de l'orage d'hier soir
Je jure avoir entendu le vent du nord appeler ton nom
Mais un ciel bleu azur
Et le bel homme que tu es
Rend cela si agréable de me trouver ici à tes côtés

Je savais que tu venais
A cause de l'orage d'hier soir
Je jure avoir entendu le vent du nord appeler ton nom
Mais un ciel bleu azur
Et le bel homme que tu es
Rend cela si agréable de me trouver ici à tes côtés
Je savais que tu venais
A cause de l'orage d'hier soir
Je jure avoir entendu ...