Cher - What About the Moonlight - 2023 Remaster - translation of the lyrics into French
Cher What About the Moonlight - 2023 Remaster

Cher - What About the Moonlight - 2023 Remaster

Lyrics and translation Cher - What About the Moonlight - 2023 Remaster




What About the Moonlight - 2023 Remaster
Et la lumière de la lune ? - Remaster 2023
Telling me you don't want to be here
Tu me dis que tu ne veux plus rester ici
Had enough of life
Que tu en as assez de la vie
I see your shoulders falling down the mountain
Je vois tes épaules s'affaisser en descendant la montagne
You once loved to climb
Que tu aimais tant gravir autrefois
Don't you want to talk about it
Tu ne veux pas en parler ?
Well saying there's no life left inside of you
Dire qu'il n'y a plus de vie en toi
What about your loves
Et tes amours ?
What about your dreams
Et tes rêves ?
What about the chanced to borrow dreams
Et la chance d'emprunter des rêves ?
What about the moonlight
Et la lumière de la lune ?
What about the way you sign
Et la façon dont tu soupires
When it touches you
Quand elle te touche
On your knees in the teeth of failure
À genoux face à l'échec
It's got you gag and bond
Il te bâillonne et te ligote
You say it's killing you
Tu dis qu'il te tue
Well listen now I'm telling you
Eh bien écoute, je te le dis
Your better days are to come
Tes meilleurs jours sont à venir
Set your sights on simple beauty
Pose ton regard sur la beauté simple
Like the way my eyes shine
Comme la façon dont mes yeux brillent
When I'm around you
Quand je suis près de toi
What about your loves
Et tes amours ?
What about your dreams
Et tes rêves ?
What about the chanced to borrow dreams
Et la chance d'emprunter des rêves ?
What about the moonlight
Et la lumière de la lune ?
What about the way you sign
Et la façon dont tu soupires
When it touches you
Quand elle te touche
To take a fall and stand
Pour tomber et se relever
Just wrap your arms tight around me
Serre-moi fort dans tes bras
And we'll stumble together
Et nous trébucherons ensemble
Until we learn to dance
Jusqu'à ce que nous apprenions à danser
What about your loves
Et tes amours ?
What about your dreams
Et tes rêves ?
What about the chanced to borrow dreams
Et la chance d'emprunter des rêves ?
What about the moonlight
Et la lumière de la lune ?
What about the way you sign
Et la façon dont tu soupires
When it touches you
Quand elle te touche




Writer(s): Kathleen York, Michael Dorian
Cher - It's a Man's World (Deluxe Edition)
Album
It's a Man's World (Deluxe Edition)
date of release
14-07-2023

1 Paradise Is Here - (Sunrise Mix) [2023 Remaster]
2 Walking in Memphis - (Shut Up and Dance Vocal Mix) [2023 Remaster]
3 One by One - (JR's Pride Mix) [2023 Remaster]
4 Walking in Memphis - 2023 Remaster
5 It's a Man's Man's Man's World - 2023 Remaster
6 Shape of Things to Come - 2023 Remaster
7 Paradise Is Here - (Runway Mix) [2023 Remaster]
8 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore - 2023 Remaster
9 The Same Mistake - 2023 Remaster
10 Paradise Is Here - (Garage Revival Mix) [2023 Remaster]
11 What About the Moonlight - 2023 Remaster
12 Don't Come Around Tonite - 2023 Remaster
13 Paradise Is Here - (Glow Stick Mix) [2023 Remaster]
14 I'm Blowin' Away - 2023 Remaster
15 One by One - (Piano Dub) [2023 Remaster]
16 Paradise Is Here - 2023 Remaster
17 One by One - (Junior Vasquez Club Vocal Mix) [2023 Remaster]
18 Angels Running - 2023 Remaster
19 I Wouldn't Treat a Dog (The Way You Treated Me) - 2023 Remaster
20 Not Enough Love in the World - 2023 Remaster
21 The Gunman - 2023 Remaster
22 Walking in Memphis - (Baby Doc Mix) [2023 Remaster]
23 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore - (Trevor Horn Remix) [2023 Remaster]
24 One by One (with Melle Mel) - 2023 Remaster
25 One by One - 2023 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.