When You Walk Away (2024 Remaster) - Cher translation in German

When You Walk Away (2024 Remaster)

So leave if you're leaving
Go if you must go
You won't see me down on my knees
Begging you
To come back home
'Cause I refuse
To give you the right
To cause these eyes
To cry at night
I'm well prepared to live my life
Without you

When you walk away
You won't walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying
No dying
No waiting
For you to come back
When you're out the door
That don't mean I won't breathe no more
And I will not beg you to stay
When you walk
When you walk
When you walk away
When you walk away

This heart won't stop beating
'Cause you said goodbye
And you won't see me
Fall all in pieces
Or break
All apart inside
And I will lose
Not one night of sleep
Crying for
What couldn't be
I'm well prepared to never think
About you

When you walk away
You won't walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying
No dying
No praying
For you to come back
When you're out the door
That don't mean
I won't mean I won't breathe no more
And I will not beg you to stay
When you walk
When you walk
When you walk away

'Cause I refuse
To give you the right
To cause these eyes
To cry at night
I'm well prepared to live my life
Without you
Without you

When you walk away
You won't walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying
No dying
No begging
When you're out the door
That don't mean I won't breathe no more
And I will not beg you to stay
When you walk
When you walk
When you walk away
You won't walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying
No dying
No begging for you
To come back

When you walk away
Just walk away
When you walk away
Just walk away
Just walk away (walk away)
Just walk away (walk away)
Please walk away (walk away)
Just walk away (just walk away)
No crying (walk away)
No dying (walk away)
Just walk away (walk away)
Just walk away

Wenn du gehst (2024 Remaster)

Also geh, wenn du gehst
Geh, wenn du gehen musst
Du wirst mich nicht auf Knien sehen
Wie ich dich anflehe
Nach Hause zu kommen
Denn ich weigere mich
Dir das Recht zu geben
Diese Augen dazu zu bringen
Nachts zu weinen
Ich bin gut darauf vorbereitet, mein Leben zu leben
Ohne dich

Wenn du gehst
Wirst du nicht mit meinem Herzen gehen
Es wird keine Tränen im Dunkeln geben
Kein Weinen
Kein Sterben
Kein Warten
Darauf, dass du zurückkommst
Wenn du aus der Tür bist
Heißt das nicht, dass ich nicht mehr atmen werde
Und ich werde dich nicht anflehen zu bleiben
Wenn du gehst
Wenn du gehst
Wenn du gehst
Wenn du gehst

Dieses Herz wird nicht aufhören zu schlagen
Weil du dich verabschiedet hast
Und du wirst mich nicht sehen
Wie ich in Stücke falle
Oder innerlich zerbreche
Auseinander
Und ich werde
Keine einzige Nacht Schlaf verlieren
Und weinen um das
Was nicht sein konnte
Ich bin gut darauf vorbereitet, nie mehr
An dich zu denken

Wenn du gehst
Wirst du nicht mit meinem Herzen gehen
Es wird keine Tränen im Dunkeln geben
Kein Weinen
Kein Sterben
Kein Beten
Dass du zurückkommst
Wenn du aus der Tür bist
Heißt das nicht
Dass ich nicht mehr atmen werde
Und ich werde dich nicht anflehen zu bleiben
Wenn du gehst
Wenn du gehst
Wenn du gehst

Denn ich weigere mich
Dir das Recht zu geben
Diese Augen dazu zu bringen
Nachts zu weinen
Ich bin gut darauf vorbereitet, mein Leben zu leben
Ohne dich
Ohne dich

Wenn du gehst
Wirst du nicht mit meinem Herzen gehen
Es wird keine Tränen im Dunkeln geben
Kein Weinen
Kein Sterben
Kein Betteln
Wenn du aus der Tür bist
Heißt das nicht, dass ich nicht mehr atmen werde
Und ich werde dich nicht anflehen zu bleiben
Wenn du gehst
Wenn du gehst
Wenn du gehst
Du wirst nicht mit meinem Herzen gehen
Es wird keine Tränen im Dunkeln geben
Kein Weinen
Kein Sterben
Kein Betteln, dass du
Zurückkommst

Wenn du gehst
Geh einfach
Wenn du gehst
Geh einfach
Geh einfach (geh)
Geh einfach (geh)
Bitte geh (geh)
Geh einfach (geh einfach)
Kein Weinen (geh)
Kein Sterben (geh)
Geh einfach (geh)
Geh einfach