With or Without You - Cher translation in German

With or Without You

I don't want to live without you
God it hurts to be alone
But livin' with you or without you
Cut its my poor heart to the bone
'Cause my heart gets broken everytime we fall

This only so much left unshattered
This time I know my back's against the wall
But truth is the only thing that matters anymore

I'm scared in a crowd of people
And you're afraid to be alone
I have prayed you'd be beside me
I guess I'm meant to stand alone
'Cause our hearts to get broken
Every time we fall
They're beaten down and battered
You're so afraid you don't deserve it all
But you're not the only thing
That matters anymore

How can I live without you in my heart
When I walk out this time
It'll tear me apart
My heart gets broken
Everytime we fall
There's only so long
I can fake it
'Cause you let me go Babe

We could have had it all
We had a chance
I thought we'd make it
'Cause I gave my heart
You had to break it
God give me strength
I just can't take it anymore

Mit Dir oder ohne Dich

Ich will nicht ohne dich leben
Gott, es tut weh, allein zu sein
Doch leben mit dir oder ohne dich
Schneidet mein armes Herz bis auf den Knochen
Denn mein Herz bricht jedes Mal, wenn wir fallen

Nur so viel bleibt noch unzerbrochen
Diesmal weiß ich, ich steh mit dem Rücken zur Wand
Doch Wahrheit ist das Einzige, was jetzt noch zählt

Ich fürchte mich in Menschenmengen
Und du hast Angst, allein zu sein
Ich betete, du wärst an meiner Seite
Schätz ich bin bestimmt, allein zu stehn
Denn unsere Herzen werden gebrochen
Jedes Mal wenn wir fallen
Sie sind geschlagen und zerschlagen
Du fürchtest, du verdienst all das nicht
Doch du bist nicht das Einzige
Das jetzt noch zählt

Wie kann ich ohne dich in meinem Herzen leben
Wenn ich diesmal gehe
Wird es mich zerreißen
Mein Herz wird gebrochen
Jedes Mal, wenn wir fallen
Es dauert nur so lange
Bis ich es faken kann
Denn du lässt mich gehen, Baby

Wir könnten alles gehabt haben
Wir hatten eine Chance
Ich dachte, wir schaffen es
Denn ich gab mein Herz
Du musstest es brechen
Gott, gib mir Kraft
Ich halt es einfach nicht mehr aus