Young And Pretty - Cher translation in French

Young And Pretty

Come from the suburbs into the city
They say you can make it
If you′re young and pretty
Dreams must be tall
Ain't it a pity
But they say you can make it
If you′re young and pretty
So I sit inside my dressing room
Waiting for the band to play
And I wonder what is left to loose
Where is anyone, any way
Outside a neon, face from exhaustion
Screaming with promise of what's inside
But nobody's watching
I go for the money, my wallet′s a liar
Nothing inside cause the world is on fire
So I give them that old routine
No one listens, any way
When I fight for what it means
God I wish I had someone here today
So I give them that old routine
No one listens, any way
When I fight for what it means
God I wish I had someone here today
Come from the suburbs into the city
They say you can make it
If you′re young and pretty
Come from the sidelines into the city
They say you can make it
If you're young and pretty
They say you can make it
If you′re young and pretty

Jeune et Jolie

Je viens de la banlieue pour la ville
Ils disent que tu peux réussir
Si tu es jeune et jolie
Les rêves doivent être grands
N'est-ce pas dommage
Mais ils disent que tu peux réussir
Si tu es jeune et jolie
Alors je m'assois dans ma loge
En attendant que le groupe joue
Et je me demande ce qu'il me reste à perdre
Où est-ce que quelqu'un, d'une manière ou d'une autre
À l'extérieur d'un néon, visage d'épuisement
Criant avec la promesse de ce qu'il y a à l'intérieur
Mais personne ne regarde
Je vais pour l'argent, mon portefeuille est un menteur
Rien à l'intérieur parce que le monde est en feu
Alors je leur donne cette vieille routine
Personne n'écoute, de toute façon
Quand je me bats pour ce que ça signifie
Dieu, j'aimerais avoir quelqu'un ici aujourd'hui
Alors je leur donne cette vieille routine
Personne n'écoute, de toute façon
Quand je me bats pour ce que ça signifie
Dieu, j'aimerais avoir quelqu'un ici aujourd'hui
Je viens de la banlieue pour la ville
Ils disent que tu peux réussir
Si tu es jeune et jolie
Je viens des lignes de côté pour la ville
Ils disent que tu peux réussir
Si tu es jeune et jolie
Ils disent que tu peux réussir
Si tu es jeune et jolie