Cheri Dennis feat. Jim Jones & Yung Joc - I Love You (feat. Jim Jones & Yung Joc) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheri Dennis feat. Jim Jones & Yung Joc - I Love You (feat. Jim Jones & Yung Joc)




I Love You (feat. Jim Jones & Yung Joc)
Je t'aime (feat. Jim Jones & Yung Joc)
Cheri Dennis, Bad boy
Cheri Dennis, Bad boy
Come on, Jim Jones
Allez, Jim Jones
Now what would Diddy say if he caught you in my coupe
Qu'est-ce que Diddy dirait s'il te surprenait dans ma voiture,
On the way up town with the boy getting loose
En route vers le centre-ville avec ce garçon, à faire les 400 coups ?
Tearin' through the blocks, tearin' off the tops
On déchire le bitume, on déchire le haut,
Put sundle in yo face, it's glarin' off my rocks
Je te mets des diamants sous le nez, la lumière se reflète sur mes bijoux.
I had to ask her how she felt
J'ai lui demander ce qu'elle ressentait,
She said, "Let's ride", she ain't strapped in the seat belt
Elle a dit : "Allons-y", elle n'a même pas attaché sa ceinture de sécurité.
I stay fly, fitted cap with a mean belt
Je suis toujours tiré à quatre épingles, casquette ajustée et ceinture d'enfer,
That's the thug that was makin' her knees melt
C'est ce voyou qui lui faisait trembler les genoux.
Boy I trust you and all
Bébé, je te fais confiance et tout,
But I've been here before you
Mais j'ai déjà vécu ça avant toi,
You remind me of pain
Tu me rappelles la douleur,
But I can't ignore you
Mais je ne peux pas t'ignorer.
After I met you boy
Après t'avoir rencontré,
I try my best not the think of you
J'essaie de mon mieux de ne pas penser à toi,
Such a silly game to play
Un jeu si stupide à jouer,
To eventually just lose to you
Pour finalement te perdre.
Can I get another chance to hold you tonight?
Est-ce que j'ai une autre chance de te serrer dans mes bras ce soir ?
Dance on my left and things feel so right
Danser sur ma gauche, tout semble si bien,
Hold you boy with all of my might
Te serrer de toutes mes forces,
Just don't let you slip away
Ne pas te laisser filer.
I pour my heart out to you from now to daylight
Je te livre mon cœur, d'ici jusqu'à l'aube,
So you could know hurting you was never my right
Pour que tu saches que te blesser n'a jamais été mon intention,
I'm trying to see what's in the cards for tonight
J'essaie de voir ce que le destin nous réserve ce soir,
Boy, accept this as my plea
Accepte ceci comme ma supplication.
I love you, I love you, I love you, hey, hey
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, hé, hé,
So don't break my heart
Alors ne me brise pas le cœur,
I love you, I love you, I love you, hey, hey
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, hé, hé,
So don't break my heart
Alors ne me brise pas le cœur.
I felt a weight lift from my chest
J'ai senti un poids se lever de ma poitrine,
Now that you know just how I feel
Maintenant que tu sais ce que je ressens,
I held it in for far too long
Je l'ai gardé trop longtemps,
I couldn't tell if this was real
Je ne pouvais pas dire si c'était réel.
I never thought I'd understand
Je n'aurais jamais cru comprendre,
How it feels to be hurt and to love again
Ce que ça fait d'être blessé et d'aimer à nouveau,
You made it possible for me
Tu l'as rendu possible pour moi,
That's why I'll give you anything
C'est pourquoi je te donnerai tout.
Can I get another chance to hold you tonight?
Est-ce que j'ai une autre chance de te serrer dans mes bras ce soir ?
Dance on my left and things feels so right
Danser sur ma gauche, tout semble si bien,
Hold you boy with all of my might
Te serrer de toutes mes forces,
And almost let you slip away
Et te laisser presque filer.
I poured my heart out to you from now to daylight
Je te livre mon cœur, d'ici jusqu'à l'aube,
So you can know hurting you was never my right
Pour que tu saches que te blesser n'a jamais été mon intention,
I'm trying to see what's in the cards for tonight
J'essaie de voir ce que le destin nous réserve ce soir,
Boy, accept this as my plea
Accepte ceci comme ma supplication.
I love you, I love you, I love you, hey, hey
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, hé, hé,
So don't break my heart
Alors ne me brise pas le cœur,
I love you, I love you, I love you, hey, hey
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, hé, hé,
So don't break my heart
Alors ne me brise pas le cœur.
Just like the stars in the sky, you brought light to my life
Comme les étoiles dans le ciel, tu as illuminé ma vie,
That's why I love you, just don't break my heart
C'est pour ça que je t'aime, ne me brise pas le cœur.
Without you by my side, I was wasting my time
Sans toi à mes côtés, je perdais mon temps,
But now I love you, just don't break my heart
Mais maintenant je t'aime, ne me brise pas le cœur.
That's right Yung Joc
C'est ça, Yung Joc.
Look, I think she love me, I think she love me not
Écoute, je crois qu'elle m'aime, je crois qu'elle ne m'aime pas,
Anywhere I touch her turn to a hot spot
Partout je la touche devient brûlant.
Look into my eyes, baby, tell me what you see
Regarde-moi dans les yeux, bébé, dis-moi ce que tu vois,
Grade A Hustler, Certified G
Un arnaqueur de première classe, un authentique gangster.
Only one question what attracted you to me
Une seule question : qu'est-ce qui t'a attirée chez moi ?
The way I do me, make you weak to your knees
Ma façon d'être, qui te fait tomber à genoux,
Now Cheri you know a can't wait to put my hands
Maintenant Cheri, tu sais que j'ai hâte de poser mes mains
On that lil' cherry coke bottle shape like, uh
Sur cette petite bouteille de Cherry Coke en forme de, euh...
You say a make your heart jump like, uh
Tu dis que ça fait battre ton cœur comme, euh...
You say a give you goosebumps like, uh
Tu dis que ça te donne la chair de poule comme, euh...
Send chills up and down your spine
Des frissons le long de la colonne vertébrale,
Uh, Young Joc like to watch it from behind
Euh, Young Joc aime regarder ça par derrière.
I love you, I love you, I love you, hey, hey
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, hé, hé,
So don't break my heart
Alors ne me brise pas le cœur,
I love you, I love you, I love you, hey, hey
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, hé, hé,
So don't break my heart
Alors ne me brise pas le cœur.
Just like the stars in the sky, you brought light to my life
Comme les étoiles dans le ciel, tu as illuminé ma vie,
That's why I love you, just don't break my heart
C'est pour ça que je t'aime, ne me brise pas le cœur.
Without you by my side, I was wasting my time
Sans toi à mes côtés, je perdais mon temps,
But now I love you, just don't break my heart
Mais maintenant je t'aime, ne me brise pas le cœur.
I love you, I love you, I love you, hey, hey
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, hé, hé,
So don't break my heart
Alors ne me brise pas le cœur,
I love you, I love you, I love you, hey, hey
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, hé, hé,
So don't break my heart
Alors ne me brise pas le cœur.
Baby, don't my heart, don't my heart
Bébé, pas mon cœur, pas mon cœur,
Baby, don't my heart, don't my heart
Bébé, pas mon cœur, pas mon cœur,
Don't break it
Ne le brise pas.





Writer(s): Jasiel Robinson, Ryan Leslie, Corey Latif Williams, Jim Jones


Attention! Feel free to leave feedback.