Love Stew - Cheri translation in Russian

Love Stew

+Hey girls, girls!
-Oh my goodness!
+Yoohoo!
-What do you little guys want?
+What′s in that pot?
-Get in the pot, you!
+What's that you′re cooking?
-Love stew.
+Love stew?
-Mmm-hmm.
+What's in love stew?
-Come a little closer, that's it, come on!
A little closer, still! Now, look into the pot, look right into it.
Can you see it? Can you smell it? Can you hear it?

Hey, we got a stew for you, stew for you, stew for you
Hey, we got a stew for you
Hey, we got a stew for you, stew for you, stew for you
Hey, we got a stew for you

Guys, take a little bit of this and a little bit of that
And then stir it up, but don′t get bad! Here is what we′ll do
A chuckle from here and spice from there
And throw some love everywhere
Then simmer until it has glued

Got my eyes on you, I'm gonna make you try on my stew
Don′t know what I'm gonna do
It′s been simmered just like you
In my love stew, in my love stew

We need sugar cane melted in the rain
Don't use brown sugar, it′s not the same
And don't measure, the overflow is cool
Grab a measuring cup and fill it up
With the spices unique from the mall
There's all spice and white wine, they′re all true!

Got my eyes on you, I′m gonna make you try on my stew
Don't know what I′m gonna do
It's been simmered just like you
In my love stew, in my love stew
In my love stew, in my love stew (In my stew)
In my love stew, in my love stew
In my love stew, in my love stew

And don′t smoke it down or overcook,
And every now and then come and take a look
And make sure this tasty meal is not stuck to the pot,
'Cause if it overboils,
The stew might explode, and all my plans will be foiled,
And I′ll have to start all over again, using you.

In my love stew, in my love stew
Hey, we got a stew for you,
Stew for you, stew for you (in my love stew)
Hey, we got a stew for you
If we tell you what to do, what to do, what to do (in my love stew)
If we tell you what to do
Should add spice and everything nice,
Everything nice, everything nice (in my love stew)
Should add spice, boy, that's nice
Hey, we got a stew for you,
Stew for you, stew for you (in my love stew)
Hey, we got a stew for you
In my love stew, in my love stew
In my love stew.
(G. Hunt, M.H. Robinson)

Любовное варево

+Эй, девчонки, девчонки!
-О, боже мой!
+Ау!
-Чего вам, малыши?
+Что в этом горшочке?
-Сам залезай в горшочек!
+Что ты готовишь?
-Любовное варево.
+Любовное варево?
-Угу.
+А что в любовном вареве?
-Подойди поближе, вот так, давай!
Еще ближе! А теперь загляни в горшочек, прямо внутрь.
Видишь? Чувствуешь запах? Слышишь?

Эй, у нас есть варево для тебя, варево для тебя, варево для тебя
Эй, у нас есть варево для тебя
Эй, у нас есть варево для тебя, варево для тебя, варево для тебя
Эй, у нас есть варево для тебя

Ребята, возьмите немного этого и немного того,
А затем перемешайте, но не натворите дел! Вот что мы сделаем:
Щепотку смеха отсюда и специй оттуда,
И добавим любви повсюду.
Затем томим, пока не загустеет.

Мой взгляд на тебе, я заставлю тебя попробовать мое варево.
Не знаю, что я буду делать,
Оно томилось, как и ты,
В моем любовном вареве, в моем любовном вареве.

Нам нужен сахарный тростник, растопленный под дождем,
Не используй коричневый сахар, это не то же самое.
И не меряй, пусть переливается через край,
Возьми мерный стаканчик и наполни его
Уникальными специями из торгового центра.
Там есть душистый перец и белое вино, все настоящее!

Мой взгляд на тебе, я заставлю тебя попробовать мое варево.
Не знаю, что я буду делать,
Оно томилось, как и ты,
В моем любовном вареве, в моем любовном вареве.
В моем любовном вареве, в моем любовном вареве (В моем вареве)
В моем любовном вареве, в моем любовном вареве.
В моем любовном вареве, в моем любовном вареве.

И не пережарь его и не перевари,
И время от времени приходи и поглядывай,
И убедись, что это вкусное блюдо не пригорело к горшку,
Потому что если оно выкипит,
Варево может взорваться, и все мои планы будут разрушены,
И мне придется начать все сначала, используя тебя.

В моем любовном вареве, в моем любовном вареве.
Эй, у нас есть варево для тебя,
Варево для тебя, варево для тебя (в моем любовном вареве)
Эй, у нас есть варево для тебя.
Если мы скажем тебе, что делать, что делать, что делать (в моем любовном вареве)
Если мы скажем тебе, что делать.
Нужно добавить специй и всего хорошего,
Всего хорошего, всего хорошего (в моем любовном вареве)
Нужно добавить специй, мальчик, это хорошо.
Эй, у нас есть варево для тебя,
Варево для тебя, варево для тебя (в моем любовном вареве)
Эй, у нас есть варево для тебя.
В моем любовном вареве, в моем любовном вареве.
В моем любовном вареве.
(G. Hunt, M.H. Robinson)