Lyrics and translation Cherie Currie - Call Me At Midnight

Call Me At Midnight

I saw you the other night
When you were all alone
I'll tell you how to make the future bright
Just pick up the phone

And you can call me at midnight
You just have to wait
Call me at midnight
And don't you be late
Call me at midnight
If you want a date with me

You told me when we first met
That you were ready to go
Now don't you think I'm playin' hard to get
But I just wanna take it slow

And you can call me at midnight
You just have to wait
Call me at midnight
And don't you be late
Call me at midnight
If you want a date with me

Well, it's been so long
Since somebody loved me
And my family's wrong
They think they're above me
But they're not
And I need you here
Right beside me
Let me make it clear
Call me at midnight
Tonight!

Come on and
Call me at midnight
You just have to wait
Call me at midnight
And don't you be late
Call me at midnight
If you want a date with me

Don't ask me what's on my mind
I won't have much to say
But if you give me just a little time
You know I won't go away

And you can call me at midnight
You just have to wait
Call me at midnight
And don't you be late
Call me at midnight
If you want a date with me

Oh, you've got to call me at midnight
You just have to wait
Call me at midnight
And don't you be late
Call me at midnight
If you want a date with me, with me

Oh, you've got to call me at midnight
You just have to wait
Call me at midnight
And don't you be late
Call me at midnight
If you want a date with me

Appelle-moi à minuit

Je t'ai vu l'autre soir
Quand tu étais toute seule
Je vais te dire comment rendre l'avenir brillant
Prends juste le téléphone

Et tu peux m'appeler à minuit
Il suffit d'attendre
Appelle-moi à minuit
Et ne sois pas en retard
Appelle-moi à minuit
Si tu veux un rendez-vous avec moi

Tu m'as dit quand on s'est rencontrés pour la première fois
Que tu étais prête à y aller
Ne crois pas que je fais la difficile
Je veux juste prendre les choses lentement

Et tu peux m'appeler à minuit
Il suffit d'attendre
Appelle-moi à minuit
Et ne sois pas en retard
Appelle-moi à minuit
Si tu veux un rendez-vous avec moi

Eh bien, ça fait si longtemps
Que quelqu'un ne m'a aimée
Et ma famille a tort
Ils pensent qu'ils sont au-dessus de moi
Mais ils ne le sont pas
Et j'ai besoin de toi ici
À côté de moi
Laisse-moi être claire
Appelle-moi à minuit
Ce soir!

Vas-y et
Appelle-moi à minuit
Il suffit d'attendre
Appelle-moi à minuit
Et ne sois pas en retard
Appelle-moi à minuit
Si tu veux un rendez-vous avec moi

Ne me demande pas ce qui me tracasse
Je n'aurai pas grand-chose à dire
Mais si tu me donnes juste un peu de temps
Tu sais que je ne partirai pas

Et tu peux m'appeler à minuit
Il suffit d'attendre
Appelle-moi à minuit
Et ne sois pas en retard
Appelle-moi à minuit
Si tu veux un rendez-vous avec moi

Oh, tu dois m'appeler à minuit
Il suffit d'attendre
Appelle-moi à minuit
Et ne sois pas en retard
Appelle-moi à minuit
Si tu veux un rendez-vous avec moi, avec moi

Oh, tu dois m'appeler à minuit
Il suffit d'attendre
Appelle-moi à minuit
Et ne sois pas en retard
Appelle-moi à minuit
Si tu veux un rendez-vous avec moi