Lyrics and translation Cherie Currie - For Your Eyes Only

For Your Eyes Only

Don't look over my shoulder
I'm trying to read
Remember these intimate moments
Don't forget my privacy

We both have our orders
And a trick up those sleeves
There's no use pretending you're asleep
The subject was roses, quine geology
Deliberate notice you're taking of me
Caution and danger are not family
Don't try turning the tables on me

Too long and too lonely
For your eyes only, secretly, ooh (For your eyes)
Enjoy the paradise, you thinking I'm the fox
Can't you see? You personally

So many people, they know who you are
And they know you've been looking for your counterpart
We're chasing an echo in sonic 3-D
And if I laugh without joking, make believe

Too long and too lonely
For your eyes only, totally (For your eyes)
I like what you're showing
For your eyes only, secretly
For your eyes only

(For your eyes)
I like what you're showing
For your eyes only, totally
For your eyes only

For your eyes only
(Come on, show it to me)
(Secretly)

Только для твоих глаз

Не смотри мне через плечо,
Я пытаюсь читать.
Запомни эти интимные моменты,
Не забывай о моем праве на личное.

У нас обоих есть свои роли
И козыри в рукавах.
Нет смысла притворяться спящим,
Ведь мы говорили о розах, квиновой геологии.
Ты намеренно обращаешь на меня внимание,
Но осторожность и опасность несовместимы.
Не пытайся перехитрить меня.

Слишком долго и слишком одиноко
Только для твоих глаз, тайно, оу (Для твоих глаз).
Наслаждайся раем, ты думаешь, я лисица?
Разве ты не видишь? Лично ты...

Так много людей знают, кто ты,
И знают, что ты ищешь себе пару.
Мы гоняемся за эхом в звуковом 3D,
И если я смеюсь не шутя, просто поверь.

Слишком долго и слишком одиноко,
Только для твоих глаз, полностью (Для твоих глаз).
Мне нравится то, что ты показываешь,
Только для твоих глаз, тайно,
Только для твоих глаз.

(Для твоих глаз)
Мне нравится то, что ты показываешь,
Только для твоих глаз, полностью,
Только для твоих глаз.

Только для твоих глаз.
(Давай, покажи мне)
(Тайно).