Lyrics and translation Cherie Currie - I Surrender

I Surrender

I surrender to your heart, babe
Do anything that you want me to do
Please be tender, I'm in your hands, boy
This is a feeling I never knew

You know I tried to make it on my own
That's not the way it's meant to be
Spend my time waiting by the phone
Oh darling, come back to me

I surrender, I surrender
Giving up the role of pretender
Oh be tender, boy, be tender
Can't you feel the love that I send you?
I surrender

I remember, seems like a lifetime
Even if it's a matter of days
Since you left me, my heartbreak
I want you so bad, don't turn away

What does it take to stay by my side?
You know I'll do what you want me to
Don't take away this feeling inside
I'm still in love with you

I surrender, I surrender
Giving up the role of pretender
I remember, I remember
Can't you feel the love that I send you?
I surrender

I surrender
I wanna touch you now
I surrender

I surrender, I surrender
Darling, now won't you be tender
Surrender, oh surrender
Feel the love that I send you

I surrender, I surrender
Giving up the role of pretender
I remember, I remember
Can't you feel the love that I send you?
I surrender, I surrender
Giving up the role of pretender
Won't you feel the love that I send you?

Je me soumets

Je me soumets à ton cœur, mon chéri
Fais tout ce que tu veux que je fasse
S'il te plaît, sois tendre, je suis entre tes mains, mon chéri
C'est un sentiment que je ne connaissais pas

Tu sais que j'ai essayé de m'en sortir toute seule
Ce n'est pas comme ça que ça doit être
Je passe mon temps à attendre au téléphone
Oh mon chéri, reviens à moi

Je me soumets, je me soumets
J'abandonne le rôle de la prétendeuse
Oh sois tendre, mon chéri, sois tendre
Ne sens-tu pas l'amour que je t'envoie ?
Je me soumets

Je me souviens, ça semble une vie
Même si c'est une question de jours
Depuis que tu m'as quittée, mon cœur brisé
Je te veux tellement, ne te détourne pas

Que faut-il pour que tu restes à mes côtés ?
Tu sais que je ferai ce que tu veux que je fasse
Ne m'enlève pas ce sentiment au fond de moi
Je suis toujours amoureuse de toi

Je me soumets, je me soumets
J'abandonne le rôle de la prétendeuse
Je me souviens, je me souviens
Ne sens-tu pas l'amour que je t'envoie ?
Je me soumets

Je me soumets
Je veux te toucher maintenant
Je me soumets

Je me soumets, je me soumets
Mon chéri, maintenant ne seras-tu pas tendre
Soumets-toi, oh soumets-toi
Sente l'amour que je t'envoie

Je me soumets, je me soumets
J'abandonne le rôle de la prétendeuse
Je me souviens, je me souviens
Ne sens-tu pas l'amour que je t'envoie ?
Je me soumets, je me soumets
J'abandonne le rôle de la prétendeuse
Ne sentiras-tu pas l'amour que je t'envoie ?