Lyrics and translation Cherie Currie - Science Fiction Daze

Science Fiction Daze

Lost in a wilderness of tiny motors
Tryin' to be a creature
Who needs the crazy love
Fighting battles in dirty metal cities
Got to be a human
That I know I really am

Science fiction days
I'm in a science fiction daze
I'm truly amazed
By these science fiction days

Found the answer on creepy sleepy highways
Have to be the power
Who turns the engines on
Killing monsters in burning, burning nations
Got to light the fire
That brings the light of day

Science fiction days
I'm in a science fiction daze
I'm truly amazed
By these science fiction days

They say tomorrow is the future
But the future is today
I hope and pray
The X-rays go away
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay

Seek the pleasures of simple savage Sundays
Want to be hero
Who saves the sacred vision
Thrilling people in forbidden valleys
Got to be the pagan
Who overcomes the cold

Science fiction days
I'm in a science fiction daze
I'm truly amazed
By these science fiction days.

Jours de science-fiction

Perdue dans un désert de petits moteurs
Essayer d'être une créature
Qui n'a pas besoin d'un amour fou
Combattre des batailles dans des villes métalliques sales
Devoir être un humain
Que je sais que je suis vraiment

Jours de science-fiction
Je suis dans un état second de science-fiction
Je suis vraiment étonnée
Par ces jours de science-fiction

J'ai trouvé la réponse sur des autoroutes sombres et somnolentes
Devoir être la puissance
Qui met en marche les moteurs
Tuer des monstres dans des nations en feu
Devoir allumer le feu
Qui apporte la lumière du jour

Jours de science-fiction
Je suis dans un état second de science-fiction
Je suis vraiment étonnée
Par ces jours de science-fiction

Ils disent que demain est le futur
Mais le futur est aujourd'hui
J'espère et je prie
Que les rayons X disparaissent
Ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok

Chercher les plaisirs des dimanches sauvages et simples
Vouloir être une héroïne
Qui sauve la vision sacrée
Faire vibrer les gens dans des vallées interdites
Devoir être la païenne
Qui surmonte le froid

Jours de science-fiction
Je suis dans un état second de science-fiction
Je suis vraiment étonnée
Par ces jours de science-fiction.