Lyrics and translation Cherie - TRIP

TRIP

Hands up 青空に向けて
だんだんあがっていくテンション
Draw a map 自分のチカラで
希望はいつでもどこでも未知数
Shut up くだらないjoke
スリルさえわがままに掌握
Take a nap 気分次第でかわる
So what? I don't care anything

飛び込んだその先に
何があるかわかんないけど
立ち止まりたくないもう悔やまないため
探しているものはtreasure
それぞれにちがう輝き
今より上をめざし 終わらないTRIP
Go my way!

Your lip the showdown
まわらないtongueならだまってよ
モラル不要 Get a bang out of it
Watchin' out 古今東西南北
つきまとうhope and fear
Stand up 大地を蹴って
リズム刻んでそのままday dawns
Get up 気分は上々だわ
So what? I don't care anything

くすぶったココロ燃やせ
涙はまだ後まわし
アクセル全開にあの太陽まで
手に入れたいものはpleasure
それぞれにちがうcolorで
はみだすくらい描こう 自由なTRIP
Go your way!

ずっとずっとあきらめないで
前に進みつづけて
いつかいつかたどり着ける
最高の未来が待ってるはず
今は今は振り返らない
何度でも立ちあがれ
ひとりふたり離れていく運命さえも
受け入れるから

さよならまた会う日まで
旅立ちのときは今
小さなトランクに夢だけ入れて
探しているものはtreasure
それぞれにちがう輝き
今より上をめざし 終わらないTRIP
Go my way!

さよならまた会う日まで
旅立ちのときは今
今より上をめざし 果てしないTRIP
Go my way!

ПУТЕШЕСТВИЕ

Руки вверх, к голубому небу
Постепенно поднимается настроение
Рисую карту своими силами
Надежда всегда и везде — неизвестная величина
Замолчи, глупые шутки
Даже трепет держу в своих руках
Вздремну, если захочу
Ну и что? Мне всё равно

Что ждет меня там,
Куда я прыгнула, не знаю,
Но я не хочу останавливаться, чтобы потом не жалеть
То, что я ищу, — это сокровище
У каждого свое сияние
Стремясь выше, чем сейчас, в бесконечном путешествии
Вперед!

Твои губы, решающий поединок
Если язык не слушается, лучше молчи
Мораль не нужна, получи от этого удовольствие
Смотрю во все стороны света
Преследуют надежда и страх
Встань, оттолкнувшись от земли
Отбивай ритм, пока не рассветет
Проснись, настроение отличное
Ну и что? Мне всё равно

Разожги тлеющее сердце
Слезы оставь на потом
На полном газу к тому солнцу
То, что я хочу получить, — это удовольствие
У каждого свой цвет
Нарисуем так, чтобы выходить за рамки, свободное путешествие
Иди своим путем!

Никогда, никогда не сдавайся
Продолжай двигаться вперед
Когда-нибудь, когда-нибудь ты достигнешь
Тебя ждет прекрасное будущее
Сейчас, сейчас не оглядывайся назад
Вставай снова и снова
Даже судьбу, которая разлучает одного, двоих
Я приму

Прощай, до новой встречи
Время отправляться в путь — сейчас
Положу в маленький чемодан только мечты
То, что я ищу, — это сокровище
У каждого свое сияние
Стремясь выше, чем сейчас, в бесконечном путешествии
Вперед!

Прощай, до новой встречи
Время отправляться в путь — сейчас
Стремясь выше, чем сейчас, в бесконечном путешествии
Вперед!