Lyrics and translation Cherie - うねり

うねり

I kiss you one night only 忘れらんない情景
あの日の過ちが甘美になる day by day
It's like a magic for me
What do you think about it?
何もなかったような態度のぼくは最低

友達のままいれるなら
それでよかったけど but why?
あの香りが離れない
もっと君を知りたい

もどかしい距離間の愛だ
こんな状態に Say Goodbye
想像以上 もう耐えらんないみたい
Now and Forever

I gotta feeling 君となら最高の love game
So late 気付くのが遅かったぼくの負け?
It's time to go, isn't it?
What do you think of me?
あれから何だか気まずい空気 nowadays

絡み合わない視線が no type
チクリ刺さる棘が痛い
振り向かせるまでさぁ Let's try
憂鬱さえいっそ抱きたい

悩ましい関係性の間
こんな障害に Say Goodbye
Oh god! 狂いそうな症状
I hope you love me...

このまま終わりになんてさせないよ
今すぐ冷めないうちに
友情 愛情 うねる君への感情
曖昧な具合 じれったいや

もどかしい距離間の愛だ
こんな状態に Say Goodbye
想像以上 もう耐えらんないみたい
Now and Forever

Волнение

Я целовал(а) тебя только одну ночь, это незабываемое зрелище
Ошибки того дня становятся слаще с каждым днём
Это для меня как магия
Что ты думаешь об этом?
Я вел(а) себя как ни в чём не бывало, я ужасен(на)

Если бы мы могли остаться друзьями,
то было бы хорошо, но почему?
Твой аромат не отпускает меня
Я хочу узнать тебя лучше

Это мучительная любовь на расстоянии
Нам нужно распрощаться с таким положением вещей
Я больше не могу это выносить
Навсегда

У меня такое чувство, что мы с тобой сможем сыграть в идеальную игру любви
Так поздно я понял(а), что проиграл(а)?
Пора всё закончить, не так ли?
Что ты обо мне думаешь?
С тех пор между нами неловкая атмосфера

Мы не можем встречаться взглядами
Острые слова причиняют мне боль
Давай попытаемся, пока не отвернулись друг от друга
Я готова(ов) даже обнять эту тоску

Между нами сложные отношения
Нам нужно распрощаться с такими преградами
Боже мой! Я схожу с ума
Я надеюсь, ты меня любишь...

Я не допущу, чтобы всё это закончилось
Пока наши чувства ещё не остыли
Дружба, любовь, волнение — противоречивые чувства к тебе
Это так неопределенно, как же это мучительно

Это мучительная любовь на расстоянии
Нам нужно распрощаться с таким положением вещей
Я больше не могу это выносить
Навсегда