Lyrics and translation Cherie - そのままで

そのままで

新しい街の暮らし
少し慣れてきたかな
元気でやってるの?
君に会いたくなった

ひとりでも君を想えば
いつもこの空の下 寂しくないよ

そのままの君でいて
曇りのないかわらない笑顔で
何億光年前から輝いてる
あの星のようにずっと
流れ星に願うよ

週末の電話だけ
ふたり繋いでくれる
「心配すんな」って笑う
声が少し震えてた

無理しがち つらい時ならそばで
たまにはちょっと泣いてもいいんだよ

そのままの君がすき
悲しみから逃げないその瞳
何千マイル離れても闇を照らす
太陽のようにずっと
その心に光を

今でも覚えていますか?
一緒によく見た空
ビルが囲う窮屈な街で
偽りの自由を抜け出して
傷つくことを恐れない
そのひたむきに生きてく強さを

いつまでも

そのままの君でいて
曇りのないかわらない笑顔で
何億光年前から輝いてる
あの星のようにずっと

そのままの君がすき
このままずっとふたりで
そのままの君でいて
あの星のようにずっと
流れ星に願うよ

Как есть

К жизни в новом городе
Я понемногу привыкаю
Как твои дела?
Я соскучилась

Даже когда я одна, думаю о тебе
Под этим небом мне никогда не одиноко

Оставайся таким, какой ты есть
С твоей ясной, неизменной улыбкой
Сияющей, как звезда,
Сотни миллионов световых лет назад
Загадываю желание на падающую звезду

Только телефонные звонки по выходным
Связывают нас двоих
«Не волнуйся», - говоришь ты, смеясь,
Но голос твой немного дрожит

Ты слишком много работаешь, если тебе тяжело, я буду рядом
Иногда можно и поплакать

Я люблю тебя таким, какой ты есть
Твои глаза, не убегающие от печали
Даже за тысячи миль освещают тьму,
Как солнце, всегда
Пусть свет будет в твоем сердце

Ты еще помнишь?
Небо, на которое мы часто смотрели вместе
В этом тесном городе, окруженном зданиями,
Вырвавшись из ложной свободы,
Не боясь быть раненым,
Твою целеустремленность и силу жить

Навсегда

Оставайся таким, какой ты есть
С твоей ясной, неизменной улыбкой
Сияющей, как звезда,
Сотни миллионов световых лет назад

Я люблю тебя таким, какой ты есть
Пусть так будет всегда, вместе
Оставайся таким, какой ты есть
Как та звезда, всегда
Загадываю желание на падающую звезду