Lyrics and translation Cherie - スノードロップ

スノードロップ

白い息をはきながらきみと二人笑った
駅までの少しの帰り道わざとゆっくり歩いて
あきらめることできないままに
時ばかりがいたずらに過ぎていた
恋しくて 会う度いつも心奪われていった

私の気持ち知っててやさしくなんかしないで
思わせぶりな態度にひとり舞い上がって傷ついて
名前を呼んで 振り返る君
"すき"のかわりに口にしたコトバ
"なんでもない" やせた三日月あきれ顔で浮かんでた

こごえるsnowdrop
Don't leave me 届かない声
どうしてもつかめない白く冷たい花
溢れる teardrop
Can't tell you ひとりじめしたいその笑顔
あたしだけ見つめてほしい
ちいさな希望を胸にしまって
I love you...

"じゃあね"と手を振った街角で
人ごみに消える背中を見てた
今夜このまま終わりたくない
終わらせたくないまだ間に合う
舞い散る雪が彩った街
柔らかな灯りの中を走る
伝えたい 強がらないで
今すぐに君の元へ

震えるsnowdrop
I miss you 消えない想い
手のひらで溶けてくいくつもの花
こぼれるteardrop thinking of you
受け止めて欲しい この心
君だけを抱きしめたい

I love you... I love you...

Подснежник

Выдыхая белое облачко пара, мы смеялись вместе,
По дороге к станции, нарочно шли медленно.
Не в силах отказаться от своих чувств,
Я просто позволяла времени бесцельно течь.
Каждый раз, когда мы встречались, моя душа замирала от тоски по тебе.

Зная о моих чувствах, не будь со мной так добр.
Твои двусмысленные жесты заставляют меня мечтать, а потом разбивают мне сердце.
Ты обернулся, когда я позвала тебя по имени.
Вместо "люблю" ты произнес...
"Ничего," - тонкий серп луны насмешливо улыбался на небе.

Замерзающий подснежник,
Не покидай меня, мой неслышный голос.
Этот белоснежный, холодный цветок, который я никак не могу удержать.
Переполняющие слезы,
Не могу сказать тебе, как сильно хочу, чтобы эта улыбка принадлежала только мне.
Хочу, чтобы ты смотрел только на меня.
Храню в сердце маленькую надежду.
Я люблю тебя...

Помахав тебе рукой на перекрестке,
Я смотрела, как ты исчезаешь в толпе.
Не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.
Не хочу, чтобы все закончилось, еще есть время.
Город, украшенный кружащимися снежинками,
Я бегу по улицам, освещенным мягким светом.
Хочу сказать тебе, не будь таким гордым,
Сейчас же бегу к тебе.

Дрожащий подснежник,
Скучаю по тебе, неугасающие чувства.
Многочисленные цветы, тающие на моей ладони.
Слезы катятся по щекам, думаю о тебе.
Прими, пожалуйста, мое сердце.
Хочу обнять только тебя.

Я люблю тебя... Я люблю тебя...