恋のフシギ - Cherie translation in German

恋のフシギ

雨フリ つい電話したらもう午前2時
笑いつかれてんのに 全然眠くない
まだまだ話したいけど 明日も早いし
そろそろ時間切れね おやすみ言おうかな?

見かけはまぁまぁだけど
ほんと優しい君に
あたし甘えてばかり
ときどきは 君もどうぞ

奇跡的 恋のフシギ
すごいチカラ あふれてくるの
何だってできるような気になったり
君がいる ただそれだけで
体中を駆け巡るモノ
いつだってあたしの想像を飛びこえて

だんまり メール送ってんのにここんとこ
やっぱり まだ怒ってんのかもアノコト
慣れない かけひきなんかしなきゃよかった
大失敗 こんなことになるなんて予想外

何度もチェックしてる
ケイタイを投げ出す
君の気持ち知りたいだけなのに
わかってよ

刺激的 恋のフシギ
すごいチカラ もっとください
何だってできるような気がしてたけど
君がいない ただそれだけで
どうしよう うまく笑えない
いつの間にかあたしのすべて支配している

どれだけ好きかなんて考えてないで
トキメク心 信じてみよう
ためらう前に 言いわけをする前に
君との距離が遠くなる その前に

奇跡的 恋のフシギ
すごいチカラ もう止まらない
何だって 今なら素直に言えるから
この先に 何があっても
君のこと 手離したくはない
だからこそ合図の前に飛びだすんだ

Das Wunder der Liebe

Regen fällt, ich ruf' dich einfach an, schon zwei Uhr nachts.
Vom Lachen müde, doch ich bin überhaupt nicht schläfrig.
Ich will noch weiterreden, aber morgen muss ich früh raus.
Langsam wird die Zeit knapp, soll ich Gute Nacht sagen?

Dein Aussehen ist so lala, aber
du bist wirklich lieb zu mir.
Ich lasse mich immer von dir verwöhnen.
Manchmal darfst du das auch gerne tun.

Wundersam, das Wunder der Liebe.
Eine unglaubliche Kraft strömt aus mir heraus.
Ich fühle mich, als könnte ich alles schaffen.
Nur weil du da bist, einfach nur deshalb.
Etwas, das durch meinen ganzen Körper jagt.
Es übertrifft stets meine Vorstellungskraft.

Keine Antwort... obwohl ich dir in letzter Zeit Mails schicke.
Vielleicht bist du wegen *dieser Sache* immer noch sauer?
Hätte ich diese ungewohnten Spielchen bloß nicht angefangen.
Ein Riesenfehler, ich hätte nie gedacht, dass es so kommt.

Ich schaue immer wieder nach.
Ich schmeiß' mein Handy hin.
Ich will doch nur wissen, was du fühlst.
Bitte, versteh mich doch!

Aufregend, das Wunder der Liebe.
Gib mir mehr von dieser unglaublichen Kraft.
Ich dachte, ich könnte alles schaffen, aber...
Nur weil du nicht da bist, einfach nur deshalb.
Was soll ich tun? Ich kann nicht richtig lächeln.
Unbemerkt beherrschst du mein ganzes Sein.

Denk nicht darüber nach, wie sehr ich dich mag.
Lass uns meinem pochenden Herzen vertrauen.
Bevor ich zögere, bevor ich Ausreden suche,
bevor die Distanz zwischen uns größer wird.

Wundersam, das Wunder der Liebe.
Diese unglaubliche Kraft ist nicht mehr zu stoppen.
Denn jetzt kann ich alles ehrlich sagen.
Was auch immer in Zukunft passiert,
ich will dich nicht loslassen.
Genau deshalb springe ich los, bevor das Signal kommt.