Lyrics and translation Cherie - 涙ヒラリ

涙ヒラリ

ぼくたちはもう知ってる
永遠なんてどこにもありはしない
ありのままに想うままに
生きていけたらいいのに傷つけ合うばかり

涙ヒラリ 月が揺れて
流れていく 雲を追った
ふいに触れた指先から
二人だけつなぐしるし
ずっとそばにいたいのに
それだけ

ぼくたちは忘れがちだ
一秒一秒 かけがえないものだと
わかりきってるはずなのにね
気づくのはいつだって失うときばかり

涙ハラリ 風が吹いて
薄紅色の頬をなでる
かわることないこのこゝろは
いずこかの貴方の元へと

春過ぎにけりいとをかし
徒然に宵は長し月影かたぶきて
ひとりきり 花、散り、舞う

天の川にかけた願い
紅く染まるは並木道
こごえる手に降りだす雪
募りゆくこの想ひ
いつでもこの場所にいるから

ぼくたちはきっとまた会える
静かにそっと春を待つよ

Larmes qui scintillent

Nous savons déjà
qu'il n'y a nulle part d'éternité
Vivre comme on le souhaite, aimer comme on le souhaite
Serait tellement mieux, au lieu de se blesser constamment

Larmes qui scintillent, la lune se balance
Des nuages qui s'écoulent, j'ai suivi
Du bout des doigts que j'ai touchés par inadvertance
Un signe qui ne relie que nous deux
Je veux toujours être à tes côtés
C'est tout

Nous oublions souvent
que chaque seconde est précieuse
On devrait le savoir, pourtant
On ne s'en rend compte qu'au moment de perdre

Larmes qui scintillent, le vent souffle
Caressant ma joue rose pâle
Ce cœur qui ne change pas
Se dirige vers toi, quelque part

Le printemps est déjà passé, c'est étrange
Le soir s'étend inutilement, l'ombre de la lune se penche
Seule, la fleur, dispersée, danse

Un souhait que j'ai fait à la Voie lactée
Le chemin bordé d'arbres se colore de rouge
La neige qui tombe sur mes mains engourdies
Cet amour qui grandit
Je suis toujours ici, à cet endroit

Nous nous reverrons certainement
J'attendrai tranquillement le printemps