Cherine - Haffi Come Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cherine - Haffi Come Back




Haffi Come Back
Haffi Come Back
Hol him baby, Hol him baby, hol him baby
Tiens-le mon bébé, Tiens-le mon bébé, tiens-le mon bébé
Mi seh hol him baby. Hol him baby, hol
Je dis tiens-le mon bébé. Tiens-le mon bébé, tiens-
Him baby, hol him baby mi seh hol him baby.
le mon bébé, tiens-le mon bébé je dis tiens-le mon bébé.
A mi good na na na na mek him affi come
C'est mon bon na na na na qui le fait revenir
Back, affi come back mi seh him affi
Retour, il doit revenir je dis il doit
Come back. Di na na weh mi gi him it a
Revenir. Le na na que je lui ai donné c'est
Fi'm comfort affi come back mi seh him
Pour lui réconforter il doit revenir je dis il
Affi come back. Affi come back mi seh
Doit revenir. Il doit revenir je dis
Him affi come back anytime him lef yah
Il doit revenir chaque fois qu'il part d'ici
So him affii come back. Affi come back mi
Alors il doit revenir. Il doit revenir je
Seh him affi come back action mi a seh ova chat.
Dis il doit revenir l'action je dis par dessus le chat.
Gyal a look mi man but him nah go nuh
Les filles me regardent mais il n'ira pas nulle
Weh. Ring pan yuh finga but a yah so him
Part. Une bague à ton doigt mais c'est ici qu'il
Deh. A wah so bout mi na na mussi gold
Est. C'est quoi ce truc à propos de mon na na il doit être en or
In deh, woii, it a seh hol him deh. love it
Là-dedans, woii, il dit tiens-le là. Aime ça
Love it love it di style weh mi gi'm affi
Aime ça aime ça le style que je lui ai donné il doit
Come back dat addi time weh mi gi'm.
Revenir à chaque fois que je lui ai donné.
Stitch up mi clock like a sewing machine
Coud mon horloge comme une machine à coudre
21 like a load magazine u seen.
21 comme un chargeur de magazine tu vois.
A mi good na na na na mek him affi come
C'est mon bon na na na na qui le fait revenir
Back, affi come back mi seh him affi
Retour, il doit revenir je dis il doit
Come back. Di na na weh mi gi him it a fi'm
Revenir. Le na na que je lui ai donné c'est pour lui
Comfort affi come back mi seh him affi
Réconforter il doit revenir je dis il doit
Come back. Affi come back mi seh him
Revenir. Il doit revenir je dis il
Affi come back anytime him lef yah so
Doit revenir chaque fois qu'il part d'ici alors
Him affii come back. Affi come back mi
Il doit revenir. Il doit revenir je
Seh him affi come back action mi a seh
Dis il doit revenir l'action je dis
Ova chat.
Par dessus le chat.
Worse when him si mi thong through mi
Pire quand il voit mon string à travers ma
Nightie, if him nuh deh inna mi bed him
Nuit, s'il n'est pas dans mon lit il
Affi skype. mi more time him geta tiki like
Doit skype. Mi plus souvent il attrape une tiki comme
Mi nightie, cause him a study up mi book
Ma nuit, parce qu'il étudie mon livre
Like a library, if him wah fi go een him affi
Comme une bibliothèque, s'il veut y aller il doit
Sight it dah nana ere weh mi called d blind
Le voir cette nana ici que j'appelle la aveugle
See him affi ask how da siten yah so tiny
Le voir il doit demander comment cette assise est si petite
A mussi virgin mary design mi.
C'est surement la vierge marie qui m'a conçue.
A mi good na na na na mek him affi come
C'est mon bon na na na na qui le fait revenir
Back, affi come back mi seh him affi
Retour, il doit revenir je dis il doit
Come back. Di na na weh mi gi him it a
Revenir. Le na na que je lui ai donné c'est
Fi'm comfort affi come back mi seh him
Pour lui réconforter il doit revenir je dis il
Affi come back. Affi come back mi seh
Doit revenir. Il doit revenir je dis
Him affi come back anytime him lef yah
Il doit revenir chaque fois qu'il part d'ici
So him affii come back. Affi come back mi
Alors il doit revenir. Il doit revenir je
Seh him affi come back action mi a seh ova chat.
Dis il doit revenir l'action je dis par dessus le chat.
My boyfriend John seh mi a number 1 so
Mon petit ami John dit que je suis numéro 1 donc
Mi a nuh gyal nuh inna competition a di
Je ne suis pas une fille en compétition c'est le
Cute na na weh mi ave a whole him dung everytime him come a jus more him
Mignon na na que j'ai tout le temps qu'il vient c'est juste plus il
Come.
Vient.
Hol him baby, Hol him baby, hol him baby
Tiens-le mon bébé, Tiens-le mon bébé, tiens-le mon bébé
Mi seh hol him baby. Hol him baby, hol
Je dis tiens-le mon bébé. Tiens-le mon bébé, tiens-
Him baby, hol him baby mi seh hol him
le mon bébé, tiens-le mon bébé je dis tiens-le
Baby. A mi good na na na na mek him affi
Bébé. C'est mon bon na na na na qui le fait revenir
Come back, affi come back mi seh him
Retour, il doit revenir je dis il
Affi come back. Di na na weh mi gi him it a fi'm comfort affi come back mi seh him
Doit revenir. Le na na que je lui ai donné c'est pour lui réconforter il doit revenir je dis il
Affi come back. Affi come back mi seh him affi come back anytime him lef yah so him affii come back. Affi come back mi seh him affi come back action mi a seh ova chat.
Doit revenir. Il doit revenir je dis il doit revenir chaque fois qu'il part d'ici alors il doit revenir. Il doit revenir je dis il doit revenir l'action je dis par dessus le chat.
A mi good na na na na mek him affi come back, affi come back mi seh him affi come back. Di na na weh mi gi him it a fi'm comfort affi come back mi seh him affi come back. Affi come back mi seh him affi come back anytime him lef yah so him affii come back. Affi come back mi seh him affi come back action mi a seh ova chat.
C'est mon bon na na na na qui le fait revenir, il doit revenir je dis il doit revenir. Le na na que je lui ai donné c'est pour lui réconforter il doit revenir je dis il doit revenir. Il doit revenir je dis il doit revenir chaque fois qu'il part d'ici alors il doit revenir. Il doit revenir je dis il doit revenir l'action je dis par dessus le chat.





Writer(s): Andrew Sayeed Myrie, Cherine Tanya Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.