Lyrics and translation Cherise feat. R.O.E. - Rewind

Rewind

Perhaps my heart is just too big
Or maybe mind just too small
To understand why
We're comfortable with our lies
Afraid to tell truth or barely say hi
Steady wasting our lives
Everyone just wants to act like they're in love
But no one wants to do what it truly takes to be happy
And there's no such thing as unconditional
Cause when it gets hard we're always ready to go
I wish that I could go back

Just push rewind
(I wanna go back in time, wanna go back in time)
Just push rewind (back, back, back, back, I wanna go back in time)
Back when love survived

The standard of, what's really love's got me afraid to fall in love
Cause what they say is really love is not what I feel, I feel is real
You see that's what's wrong with the world today
Relationships defined by your Instagram page
Always gotta scroll to see if there's a picture of him and her, or her and him
And no one wants to love the old school way
Like our grandparents did way back in the day
I hope it's just a phase, that fades

Just push rewind
(I wanna go back in time, wanna go back in time)
Just push rewind (back, back, back, back, I wanna go back in time)
Back when love survived

Take me back to a time when love meant what it really was
We settle for nothing, but question is this really us
Used to say it and show you that it was really such
But lately we argue and fight over silly stuff
And we know we deserve better
So much impact from a word with four letters
Small in it's size, requires a bold effort
A never say never, give more and no lesser
But against all odds, we can make it something different
A new school love, girl, I'm with it if you with it
When you want something, you grind to go get it
It's time we both live it, enshrined in no limit
Professing to the world that you mine
Forget the naysay, we pay it no never mind
Reminiscent of the days when it was a better time
You and I together we can press rewind

Just push rewind
(I wanna go back in time, wanna go back in time)
Just push rewind (back, back, back, back, I wanna go back in time)
Back when love survived

Just push rewind
(I wanna go back in time, wanna go back in time)
Just push rewind (back, back, back, back, I wanna go back in time)
Back when love survived

Перемотай назад

Может, у меня слишком большое сердце,
Или, может, слишком узкий кругозор,
Чтобы понять, почему
Мы тешимся собственной ложью,
Боимся правды, боимся даже просто поздороваться,
Непрерывно тратя впустую наши жизни.
Каждый хочет казаться влюблённым,
Но никто не хочет делать то, что действительно нужно для счастья.
И нет ничего безусловного,
Потому что, когда становится трудно, мы всегда готовы уйти.
Если бы я только могла вернуться назад,

Просто нажать на перемотку,
(Хочу вернуться назад во времени, назад во времени)
Просто нажать на перемотку (назад, назад, назад, назад, хочу вернуться назад во времени),
Туда, где любовь ещё жила.

Современные стандарты любви пугают меня,
Потому что то, что они называют любовью, не то, что я чувствую, то, что я чувствую – реально.
Видишь, вот, что не так с сегодняшним миром:
Отношения определяются страницей в Instagram.
Всегда нужно пролистать вниз, чтобы увидеть, есть ли фото его и её, или её и его.
И никто не хочет любить по-старому,
Как наши бабушки и дедушки любили когда-то.
Надеюсь, это просто фаза, которая пройдёт.

Просто нажать на перемотку,
(Хочу вернуться назад во времени, назад во времени)
Просто нажать на перемотку (назад, назад, назад, назад, хочу вернуться назад во времени),
Туда, где любовь ещё жила.

Верни меня в то время, когда любовь значила то, чем она на самом деле являлась.
Мы соглашаемся на меньшее, но вопрос в том, мы ли это на самом деле?
Раньше мы говорили это и показывали, что это действительно так,
Но в последнее время мы спорим и ругаемся из-за всякой ерунды.
И мы знаем, что заслуживаем лучшего.
Столько смысла в этом слове из четырёх букв.
Маленькое по размеру, но требует больших усилий.
Никогда не говори "никогда", давай больше и не меньше.
Но, несмотря ни на что, мы можем сделать это по-другому.
Новая школьная любовь, девочка, я в деле, если ты в деле.
Когда ты чего-то хочешь, ты стараешься изо всех сил, чтобы получить это.
Пора нам обоим это прожить, без ограничений.
Заявляя миру, что ты моя.
Забудь о скептиках, мы не обращаем на них внимания.
Вспоминая те дни, когда было лучшее время,
Мы с тобой вместе можем нажать на перемотку.

Просто нажать на перемотку,
(Хочу вернуться назад во времени, назад во времени)
Просто нажать на перемотку (назад, назад, назад, назад, хочу вернуться назад во времени),
Туда, где любовь ещё жила.

Просто нажать на перемотку,
(Хочу вернуться назад во времени, назад во времени)
Просто нажать на перемотку (назад, назад, назад, назад, хочу вернуться назад во времени),
Туда, где любовь ещё жила.