Cherish feat. Yung Joc - Killa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cherish feat. Yung Joc - Killa




Killa
Killa
Yo, Joc
Hé, Joc
Yeah?
Ouais ?
I don't think they're ready for this one
Je ne pense pas qu'ils soient prêts pour celui-là
Cherish
Cherish
They make me wanna lose control
Ils me donnent envie de perdre le contrôle
Yeah, y'all know who it is
Ouais, vous savez qui c'est
Show love
Montrez de l'amour
I'm in a wife-beater, two seater, cruise control
Je suis en débardeur, deux places, régulateur de vitesse
Pull up and ya girl might lose control
J'arrive et ta fille risque de perdre le contrôle
Not Playaz Circle, but a Duffel Bag Boy
Pas Playaz Circle, mais un Duffel Bag Boy
Guaranteed they can't get enough of dat boy
Garantie qu'ils n'en auront jamais assez de ce garçon
Saw him from a distance and I watched him make his way to the bar
Je l'ai vu de loin et je l'ai vu se diriger vers le bar
He walked up to me slowly, whispers and he says "I know who you are
Il s'est approché de moi lentement, murmure et il dit "Je sais qui tu es
I wanna get to know you"
J'aimerais te connaître"
I can tell he was a player
Je pouvais dire qu'il était un joueur
But he knows just how to make ya lose control
Mais il sait comment te faire perdre le contrôle
Somehow I knew
Je le savais en quelque sorte
Shorty is a killa
Ce mec est un tueur
But I really want him
Mais je le veux vraiment
And I gotta have him
Et je dois l'avoir
Tonight
Ce soir
Straight heartbreaker
Un briseur de cœur pur et simple
But it really don't matter
Mais ça n'a vraiment pas d'importance
'Cause I really want him
Parce que je le veux vraiment
Tonight
Ce soir
The way he licks his lips
La façon dont il lèche ses lèvres
I'm in a infatuated state of mind (Oh, yeah)
Je suis dans un état d'esprit infatué (Oh, ouais)
He's so hard to resist
Il est si difficile de résister
I gotta tell you, baby boy, you so fine
Je dois te dire, mon petit chéri, tu es si beau
Just gotta have you (Oh, yeah)
Je dois t'avoir (Oh, ouais)
I can tell he was a player
Je pouvais dire qu'il était un joueur
But he knows just how to make ya lose control
Mais il sait comment te faire perdre le contrôle
If you only knew
Si seulement tu savais
That shorty is a killa
Que ce mec est un tueur
But I really want him (But I really want him)
Mais je le veux vraiment (Mais je le veux vraiment)
And I gotta have him (And I gotta have him)
Et je dois l'avoir (Et je dois l'avoir)
Tonight
Ce soir
Straight heartbreaker
Un briseur de cœur pur et simple
But it really don't matter
Mais ça n'a vraiment pas d'importance
'Cause I really want him
Parce que je le veux vraiment
Tonight (Tonight)
Ce soir (Ce soir)
Shorty is a killa
Ce mec est un tueur
But I really want him
Mais je le veux vraiment
And I gotta have him
Et je dois l'avoir
Tonight
Ce soir
Straight heartbreaker (Heartbreaker)
Un briseur de cœur pur et simple (Briseur de cœur)
But it don't really matter
Mais ça n'a vraiment pas d'importance
'Cause I really want him ('cause I really want him)
Parce que je le veux vraiment (parce que je le veux vraiment)
Tonight (Tonight)
Ce soir (Ce soir)
Oh oh, it feels so wrong that it must, it must be right
Oh oh, c'est tellement faux que ça doit, ça doit être vrai
And I'm so high, don't wanna come down
Et je suis tellement haut, je ne veux pas redescendre
Just let me fly
Laisse-moi juste voler
Hey, hey, let me talk to 'em
Hey, hey, laisse-moi leur parler
My whips push buttons, no car keys, man
Mes fouets appuient sur les boutons, pas de clés de voiture, mec
Pop the top like a sardine can
Ouvrir le haut comme une boîte de sardines
Wrist stay flooded like New Orleans, man
Le poignet reste inondé comme la Nouvelle-Orléans, mec
LeBron can't stop how I be ballin', man
LeBron ne peut pas arrêter la façon dont je joue au ballon, mec
Yeah I'm pretty sure dat ya heard da rumors
Ouais, je suis sûr que tu as entendu les rumeurs
Got big wood and some big cahunas
J'ai du gros bois et de grosses cahunas
I'm a pretty slick nigga like Rick da Rula
Je suis un mec assez slick comme Rick da Rula
Keep one eye open and my hand on dat Ruger
Garde un œil ouvert et ma main sur ce Ruger
I rock da Claudio, my shades Cazal
Je porte le Claudio, mes lunettes Cazal
I break hearts, Heartbreak Hotel
Je brise les cœurs, Heartbreak Hotel
I treat yo chick like a pair of Ones
Je traite ta meuf comme une paire de Ones
Wear that ass out one good time and short
User ce cul une bonne fois et bref
Shorty is a killa
Ce mec est un tueur
But I really want him (Oooh)
Mais je le veux vraiment (Oooh)
And I gotta have him
Et je dois l'avoir
Tonight (Tonight)
Ce soir (Ce soir)
Straight heartbreaker (Straight heartbreaker)
Un briseur de cœur pur et simple (Un briseur de cœur pur et simple)
But it really don't matter (But it really don't matter)
Mais ça n'a vraiment pas d'importance (Mais ça n'a vraiment pas d'importance)
'Cause I really want him (Oh, baby)
Parce que je le veux vraiment (Oh, bébé)
Tonight (Tonight)
Ce soir (Ce soir)
Shorty is a killa (I want you, baby)
Ce mec est un tueur (Je te veux, bébé)
But I really want him (Gotta have you, baby)
Mais je le veux vraiment (Je dois t'avoir, bébé)
And I gotta have him tonight (Even if it's wrong, tonight, I gotta have you)
Et je dois l'avoir ce soir (Même si c'est mal, ce soir, je dois t'avoir)
Straight heartbreaker (Oh-oh)
Un briseur de cœur pur et simple (Oh-oh)
But it really don't matter
Mais ça n'a vraiment pas d'importance
'Cause I really want him (Cause I really want you)
Parce que je le veux vraiment (Parce que je te veux vraiment)
Tonight
Ce soir
And I gotta have you
Et je dois t'avoir





Writer(s): Brandon Joel Bowles, Rodney Darnell Richard, Farrah King, Neosha King, Jasiel Almon T Robinson, Fallon Tashira King, Felisha Tashira King

Cherish feat. Yung Joc - Killa
Album
Killa
date of release
31-03-2008



Attention! Feel free to leave feedback.