Cherlise feat. Lil Wayne - Love U Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cherlise feat. Lil Wayne - Love U Right




Love U Right
Je t'aime bien
I hear you talking mad ish
J’ai entendu dire que tu disais du mal de moi
(I ain't hating but I know she don't love you right)
(Je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien)
I hope you walking like you talking girl
J'espère que tu assumes tes paroles, ma belle
Yeah you barking like a bad bitch ha-ha
Ouais, tu aboies comme une garce haha
(I ain't hating but I know she don't love you right)
(Je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien)
And this is called a dog's world
Et c'est ce qu'on appelle un monde de chiens
Hi, I'm Tunechi, I'm triple exclusive
Salut, c'est Tunechi, je suis triplement exclusif
I beat the pussy up, abusive
Je maltraite la chatte, je suis violent
I'm hotter than Lucif'
Je suis plus chaud que Lucifer
I'm cooler than Doritos in the blue bag
Je suis plus cool que des Doritos dans le sachet bleu
Oh that's your old man?
Oh, c'est ton vieux ?
Girl you need a new man
Ma belle, t'as besoin d'un nouveau mec
I ain't hating, I'm just speaking my mind
Je ne te critique pas, je dis juste ce que je pense
And if you ever wanna leave
Et si jamais tu veux partir
I got a tree you can climb
J'ai un arbre sur lequel tu peux grimper
Girl your man ain't shit, so fuck that nigga
Ma belle, ton mec, c'est de la merde, alors fous-lui la paix
Just put on your poker face
Fais juste ton poker face
And straight flush that shit
Et fais péter la quinte flush
And I ain't hating but I know she don't love you right
Et je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
She don't kiss you right, she don't touch you right
Elle ne t'embrasse pas bien, elle ne te touche pas bien
And I can give you everything that you want tonight
Et je peux te donner tout ce que tu veux ce soir
If you want tonight, I'll put you on tonight
Si tu veux ce soir, je vais te faire plaisir
And I ain't hating but I know she don't love you right
Et je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
She don't kiss you right, she don't touch you right
Elle ne t'embrasse pas bien, elle ne te touche pas bien
And I can give you everything that you want tonight
Et je peux te donner tout ce que tu veux ce soir
If you want tonight, I'll put you on tonight
Si tu veux ce soir, je vais te faire plaisir
Yeah
Ouais
You can keep your credit cards, don't buy out the bar
Tu peux garder tes cartes de crédit, pas besoin de payer tout le bar
Cause I'm just trying to see what's in your head, yeah
Parce que j'essaie juste de voir ce que tu as dans la tête, ouais
I ain't one of these broads, who you be breaking off
Je ne suis pas une de ces nanas, que tu peux larguer comme ça
I'd rather put you up on game instead, yeah
Je préfère t'apprendre les ficelles du jeu, ouais
I hear a lot of talk but it ain't a lot of walk
J'entends beaucoup de paroles mais pas beaucoup d'action
And I'm the type of girl that you'll improve, yeah
Et je suis le genre de fille qui te fera progresser, ouais
I need a special kind of dude, yeah
J'ai besoin d'un mec spécial, ouais
So holla at me if it's you, yeah
Alors fais-moi signe si c'est toi, ouais
And I ain't hating but I know she don't love you right
Et je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
She don't kiss you right, she don't touch you right
Elle ne t'embrasse pas bien, elle ne te touche pas bien
And I can give you everything that you want tonight
Et je peux te donner tout ce que tu veux ce soir
If you want tonight, I'll put you on tonight
Si tu veux ce soir, je vais te faire plaisir
And I ain't hating but I know she don't love you right
Et je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
She don't kiss you right, she don't touch you right
Elle ne t'embrasse pas bien, elle ne te touche pas bien
And I can give you everything that you want tonight
Et je peux te donner tout ce que tu veux ce soir
If you want tonight, I'll put you on tonight
Si tu veux ce soir, je vais te faire plaisir
Yeah
Ouais
I ain't hating but I know she don't love you right
Je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
Yeah
Ouais
I ain't hating but I know she don't love you right
Je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
I know you feel like you the man, but you should understand
Je sais que tu as l'impression d'être un homme, mais tu devrais comprendre
You need something better hanging on your arm, yeah
Tu as besoin de quelque chose de mieux à ton bras, ouais
So here's your chance to, change up your plans boo
Alors voilà ta chance de changer tes plans, bébé
Holla at me, my love is the bomb, yeah
Fais-moi signe, mon amour est une bombe, ouais
I'll give you something that you can't say no to
Je vais te donner quelque chose à quoi tu ne pourras pas dire non
Something that you can't refuse, yeah
Quelque chose que tu ne pourras pas refuser, ouais
So don't be actin' like you really don't want to
Alors ne fais pas comme si tu n'en avais pas envie
Just man up and make a move, yeah
Sois un homme et fais un pas, ouais
And I ain't hating but I know she don't love you right
Et je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
She don't kiss you right, she don't touch you right
Elle ne t'embrasse pas bien, elle ne te touche pas bien
And I can give you everything that you want tonight
Et je peux te donner tout ce que tu veux ce soir
If you want tonight, I'll put you on tonight
Si tu veux ce soir, je vais te faire plaisir
And I ain't hating but I know she don't love you right
Et je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
She don't kiss you right, she don't touch you right
Elle ne t'embrasse pas bien, elle ne te touche pas bien
And I can give you everything that you want tonight
Et je peux te donner tout ce que tu veux ce soir
If you want tonight, I'll put you on tonight
Si tu veux ce soir, je vais te faire plaisir
Yeah
Ouais
I ain't hating but I know she don't love you right
Je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
Yeah
Ouais
I ain't hating but I know she don't love you right
Je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
I promise to be right here baby
Je te promets d'être pour toi bébé
Whenever you call me
Chaque fois que tu m'appelles
I'll never keep you waiting for long
Je ne te ferai jamais attendre longtemps
Baby, I'll drive you crazy
Bébé, je vais te rendre fou
I'll make sure every night
Je m'assurerai que chaque nuit
My body's close and warm
Mon corps soit proche et chaud
Close to home
Près de chez toi
And I ain't hating but I know she don't love you right
Et je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
She don't kiss you right, she don't touch you right
Elle ne t'embrasse pas bien, elle ne te touche pas bien
And I can give you everything that you want tonight
Et je peux te donner tout ce que tu veux ce soir
If you want tonight, I'll put you on tonight
Si tu veux ce soir, je vais te faire plaisir
And I ain't hating but I know she don't love you right
Et je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
She don't kiss you right, she don't touch you right
Elle ne t'embrasse pas bien, elle ne te touche pas bien
And I can give you everything that you want tonight
Et je peux te donner tout ce que tu veux ce soir
If you want tonight, I'll put you on tonight
Si tu veux ce soir, je vais te faire plaisir
Yeah
Ouais
I ain't hating but I know she don't love you right
Je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien
Yeah
Ouais
I ain't hating but I know she don't love you right
Je ne veux pas te critiquer mais je sais qu'elle ne t'aime pas bien





Writer(s): DWAYNE CARTER, RICHARD PRESTON BUTLER, EARL HOOD, ERIC GOUDY

Cherlise feat. Lil Wayne - Love U Right
Album
Love U Right
date of release
13-09-2011



Attention! Feel free to leave feedback.