Lyrics and translation Chernoburkv - Круглолицые софиты

Круглолицые софиты

Пропавшее движенье заедающих квадратов
Засинхроненные люди ощущают себя ватой
Тени прыгают по стенам, словно ритуальный танец
Сколько самосохранения, тебя никто не ранит

Круглолицые софиты освещают верный путь
Звенья целостной цепи уже не смогут повернуть
Липкий пол целует ступни, сильный гул басовых волн
Нет сигналов, недоступны мы для тех, кто не пришёл

Сигарета поломалась, по спокойней будешь впредь
Ведь сломаться может каждый, но не каждый уцелеть
Суета кварталов утром мне напомнит: я жива
Всё закончилось нормально, всё нормально, как всегда

Грязный щебень треском плачет под шагами мокрых ног
Расцарапанные тучи проводами у дорог
И подземные тоннели переполнились людьми
В фаршированных вагонах места точно не найти

Круглолицые софиты освещают верный путь
(Круглолицые софиты освещают верный путь)
Звенья целостной цепи уже не смогут повернуть
(Звенья целостной цепи уже не смогут повернуть)

Сигарета поломалась, по спокойней будешь впредь
Ведь сломаться может каждый, но не каждый уцелеть
Суета кварталов утром мне напомнит: я жива
Всё закончилось нормально, всё нормально, как всегда

Пропавшее движенье заедающих квадратов
Засинхроненные люди ощущают себя ватой
Тени прыгают по стенам, словно ритуальный танец
Сколько самосохранения, тебя никто не ранит

Круглолицые софиты освещают верный путь
Звенья целостной цепи уже не смогут повернуть
Липкий пол целует ступни, сильный гул басовых волн
Нет сигналов, недоступны мы для тех, кто не пришёл

Сигарета поломалась, по спокойней будешь впредь
Ведь сломаться может каждый, но не каждый уцелеть
Суета кварталов утром мне напомнит: я жива
Всё закончилось нормально, всё нормально, как всегда

Я жива
Я жива
Как всегда (Как всегда)
Я жива
Я жива

(Я жива)

Я жива

Я жива

Les projecteurs ronds

Le mouvement perdu des carrés grippés
Les gens synchronisés se sentent comme du coton
Les ombres sautent sur les murs, comme une danse rituelle
Combien d’instinct de survie, personne ne te fera de mal

Les projecteurs ronds éclairent le bon chemin
Les maillons de la chaîne entière ne pourront plus tourner
Le sol collant embrasse tes pieds, le grondement puissant des ondes basses
Pas de signaux, nous sommes inaccessibles à ceux qui ne sont pas venus

La cigarette est cassée, sois plus calme à l’avenir
Car tout le monde peut se briser, mais tout le monde ne peut pas survivre
L’agitation des quartiers le matin me rappellera : je suis vivante
Tout s’est terminé normalement, tout est normal, comme toujours

Le gravier sale pleure en craquant sous les pas des pieds mouillés
Les nuages égratignés par les fils électriques au bord des routes
Et les tunnels souterrains sont remplis de gens
Dans les wagons farcis, il n’y a pas de place pour trouver

Les projecteurs ronds éclairent le bon chemin
(Les projecteurs ronds éclairent le bon chemin)
Les maillons de la chaîne entière ne pourront plus tourner
(Les maillons de la chaîne entière ne pourront plus tourner)

La cigarette est cassée, sois plus calme à l’avenir
Car tout le monde peut se briser, mais tout le monde ne peut pas survivre
L’agitation des quartiers le matin me rappellera : je suis vivante
Tout s’est terminé normalement, tout est normal, comme toujours

Le mouvement perdu des carrés grippés
Les gens synchronisés se sentent comme du coton
Les ombres sautent sur les murs, comme une danse rituelle
Combien d’instinct de survie, personne ne te fera de mal

Les projecteurs ronds éclairent le bon chemin
Les maillons de la chaîne entière ne pourront plus tourner
Le sol collant embrasse tes pieds, le grondement puissant des ondes basses
Pas de signaux, nous sommes inaccessibles à ceux qui ne sont pas venus

La cigarette est cassée, sois plus calme à l’avenir
Car tout le monde peut se briser, mais tout le monde ne peut pas survivre
L’agitation des quartiers le matin me rappellera : je suis vivante
Tout s’est terminé normalement, tout est normal, comme toujours

Je suis vivante
Je suis vivante
Comme toujours (Comme toujours)
Je suis vivante
Je suis vivante

(Je suis vivante)

Je suis vivante

Je suis vivante