I Didn't Mean to Turn You On - Edit - Cherrelle translation in German

I Didn't Mean to Turn You On - Edit

Whoo!

Let you take me out.
I know what you are all about,
But when I did, I wasn't trying to lead you on.
Now you bring me home and tell me "good night's not enough for you".
I'm sorry, baby, I didn't mean to turn you on.
You read me wrong.
I wasn't trying to lead you on not like you did.
I didn't mean to turn you on.
You read me wrong. (You read me wrong.)
I wasn't trying to lead you on.
I want a friend.
I didn't mean to turn you on.
Oh, I didn't mean to turn you on.

I know you expecting a one-night stand.
When I refused, I knew you wouldn't understand.
I told you twice, I was only trying to be nice.
Only trying to be nice. Oh.
I didn't mean to turn you on.
You read me wrong.
I wasn't trying to lead you on not like you did.
I didn't mean to turn you on.
You read (You read.) me wrong.
I wasn't trying to lead you on. (Lead you on.)
I want a friend. (A friend.)
I didn't mean to turn you on. (Oh.)
Oh, I didn't mean to turn you on. Oh.

Why should I feel guilty 'cause I won't, feel guilty 'cause I won't give in.
I didn't mean to turn you on.
I did, did, did, did, did, did.
I didn't mean to turn you on.
I didn't mean to turn you on.
I didn't mean to turn you on.
I didn't mean to turn you on. (I didn't mean to.)
I didn't mean to turn you on.
I didn't mean to turn you on.
I didn't mean to turn you on.
I didn't mean to turn you on.
Oh, I didn't mean to turn you on.
Oh, I didn't mean to turn you on.
I didn't, didn't. I didn't, didn't. I didn't, didn't.
I did, did, did, did, did, did.

I didn't mean to turn you on. (I didn't mean to turn you on.)
I didn't mean to turn you on. (I-I-I-I)
I didn't mean to turn you on. (I didn't mean to turn you on.)
I didn't mean to turn you on. (You know I didn't, baby.)
I didn't mean to turn you on.
I didn't mean to turn you on.
I didn't mean to turn you on.
I didn't mean to turn you on.

You think that I'm a fool 'cause I wouldn't play by your rules.
I didn't mean to turn you on.
You don't stand a chance.
All I want to do is dance with you.
I didn't mean to turn you on.
I told you twice I was only trying to be nice.
I didn't mean to turn you on.
I loved you for a friend, but I guess this is the end of our relationship, 'cause I didn't mean to turn you on.

I didn't mean to turn you on. (You know I didn't.)
I didn't mean to turn you on. (I didn't mean to.)
I didn't mean to turn you on. (I never meant to.)
I didn't mean to turn you on. (I didn't mean to turn you on.)
I didn't mean to turn you on.
I didn't mean to turn you on.
I didn't mean to turn you on.
I didn't mean to turn you on.
I... didn't mean to turn you on.
I... didn't mean to turn you on.
I... didn't mean to turn you on.
I... didn't mean to turn you on.

Ich wollte dich nicht anmachen - Edit

Whoo!

Dass ich mit dir ausging.
Ich weiß, worauf du hinauswillst,
Aber als ich das tat, wollte ich dich nicht anmachen.
Jetzt bringst du mich nach Hause und sagst mir, "Gute Nacht ist dir nicht genug".
Tut mir leid, Baby, ich wollte dich nicht anmachen.
Du hast mich falsch verstanden.
Ich wollte dich nicht anmachen, nicht so, wie du dachtest.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Du hast mich falsch verstanden. (Du hast mich falsch verstanden.)
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich will einen Freund.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Oh, ich wollte dich nicht anmachen.

Ich weiß, du erwartest einen One-Night-Stand.
Als ich ablehnte, wusste ich, du würdest es nicht verstehen.
Ich sagte dir zweimal, ich wollte nur nett sein.
Wollte nur nett sein. Oh.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Du hast mich falsch verstanden.
Ich wollte dich nicht anmachen, nicht so, wie du dachtest.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Du hast (Du hast.) mich falsch verstanden.
Ich wollte dich nicht anmachen. (Dich anmachen.)
Ich will einen Freund. (Einen Freund.)
Ich wollte dich nicht anmachen. (Oh.)
Oh, ich wollte dich nicht anmachen. Oh.

Warum sollte ich mich schuldig fühlen, weil ich nicht will, schuldig fühlen, weil ich nicht nachgebe.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollt', wollt', wollt', wollt', wollt', wollt' nicht.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollte dich nicht anmachen. (Ich wollte nicht.)
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Oh, ich wollte dich nicht anmachen.
Oh, ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollt' nicht, wollt' nicht. Ich wollt' nicht, wollt' nicht. Ich wollt' nicht, wollt' nicht.
Ich wollt', wollt', wollt', wollt', wollt', wollt' nicht.

Ich wollte dich nicht anmachen. (Ich wollte dich nicht anmachen.)
Ich wollte dich nicht anmachen. (Ich-Ich-Ich-Ich)
Ich wollte dich nicht anmachen. (Ich wollte dich nicht anmachen.)
Ich wollte dich nicht anmachen. (Du weißt, ich wollte nicht, Baby.)
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollte dich nicht anmachen.

Du denkst, ich bin dumm, weil ich nicht nach deinen Regeln spiele.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Du hast keine Chance.
Alles, was ich will, ist mit dir zu tanzen.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich sagte dir zweimal, ich wollte nur nett sein.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich mochte dich als Freund, aber ich schätze, das ist das Ende unserer Beziehung, denn ich wollte dich nicht anmachen.

Ich wollte dich nicht anmachen. (Du weißt, ich wollte nicht.)
Ich wollte dich nicht anmachen. (Ich wollte nicht.)
Ich wollte dich nicht anmachen. (Ich meinte es nie.)
Ich wollte dich nicht anmachen. (Ich wollte dich nicht anmachen.)
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich wollte dich nicht anmachen.
Ich... wollte dich nicht anmachen.
Ich... wollte dich nicht anmachen.
Ich... wollte dich nicht anmachen.
Ich... wollte dich nicht anmachen.