Lyrics and translation Cherrelle - Never In My Life

Never In My Life

All these years, you and I
Living in paradise
From so deep insight
Little voices cannot hide anymore
Dirty shirts and roses lay on the floor
You gave me everything that a grown up needs
And I was just a little girl
I could live and teach you
Everything that I knew
I lived inside your world
I never even noticed how much I fell so lonely

Never in my life have I just let go
Standing up and speaking my mind
Can't believe I'm many things
I never made sure
Never in my life did it matter to me
I'm never worth a fight cause I never felt free
Never in my life
Never in my life

Falling in love you sacrifice
Not so you disappear
Giving in to please someone you think you need makes love so unclear
There's a stranger crying in you
I'm not blaming you
It's the thing women do
And I want you to ever know
If I never had a say I would drift away
Little girls do grow old
I know what I have been missing
Just standing there in the shadow

Never in my life have I just let go
Standing up and speaking my mind
Can't believe I'm many things
I never made sure
Never in my life did it matter to me
I'm never worth a fight cause I never felt free

In our life together
We would be together
And I'm free
It would be all nice
To say I'm satisfied
I have a life to live
But there's only so much you can give

Never in my life have I just let go
Standing up and speaking my mind
Can't believe I'm many things
I never made sure
Never in my life did it matter to me
I'm never worth a fight cause I never felt free
Never in my life did it matter to me
Never in my life
(I'm never worth a fight)
All these years
(Never in my life)
You and I living in paradise
(Never in my life)
Never in my life

Никогда в моей жизни

Все эти годы, мы с тобой
Жили словно в раю,
Где-то глубоко внутри
Тихие голоса больше не могут скрываться.
Грязные рубашки и розы лежат на полу.
Ты дал мне всё, что нужно взрослому,
А я была всего лишь маленькой девочкой.
Я могла жить и учить тебя
Всему, что знала сама.
Я жила в твоём мире,
Даже не замечая, как сильно одинока.

Никогда в жизни я так просто не отпускала,
Не вставала и не высказывала своё мнение.
Не могу поверить, что я многое
Не решалась сделать.
Никогда в жизни для меня это не имело значения.
Я никогда не стоила борьбы, потому что никогда не чувствовала себя свободной.
Никогда в моей жизни,
Никогда в моей жизни.

Влюбляясь, ты жертвуешь собой,
Но не для того, чтобы исчезнуть.
Уступая, чтобы угодить тому, в ком, как ты думаешь, нуждаешься, делает любовь такой неясной.
В тебе плачет незнакомка,
Я не виню тебя,
Это то, что делают женщины.
И я хочу, чтобы ты всегда знал,
Если бы у меня не было права голоса, я бы уплыла прочь.
Маленькие девочки взрослеют.
Я знаю, чего мне не хватало -
Просто стоять там, в тени.

Никогда в жизни я так просто не отпускала,
Не вставала и не высказывала своё мнение.
Не могу поверить, что я многое
Не решалась сделать.
Никогда в жизни для меня это не имело значения.
Я никогда не стоила борьбы, потому что никогда не чувствовала себя свободной.

В нашей совместной жизни
Мы были бы вместе,
И я свободна.
Было бы хорошо
Сказать, что я довольна.
У меня есть жизнь,
Но есть предел тому, что ты можешь дать.

Никогда в жизни я так просто не отпускала,
Не вставала и не высказывала своё мнение.
Не могу поверить, что я многое
Не решалась сделать.
Никогда в жизни для меня это не имело значения.
Я никогда не стоила борьбы, потому что никогда не чувствовала себя свободной.
Никогда в жизни для меня это не имело значения.
Никогда в моей жизни.
(Я никогда не стоила борьбы)
Все эти годы
(Никогда в моей жизни)
Мы с тобой жили словно в раю.
(Никогда в моей жизни)
Никогда в моей жизни.